1
00:00:00,092 --> 00:00:04,033
Anne hayat verebilir ve alabilir
uzakta. Yaratan odur ve o

2
00:00:04,045 --> 00:00:08,092
yok eder; aşk mucizeleri yaratabilir,
ve hiç kimse ondan daha fazlasını anlayamaz. BAŞLANGIÇ

3
00:00:40,092 --> 00:00:43,875
GÜNAHIN İNCE CAZİBESİ

4
00:00:44,250 --> 00:00:52,250
Ay ve sen
yıldızlar ve sen denizsin

5
00:00:53,250 --> 00:00:57,249
Evet sen benim tatlı rüyalarımsın

6
00:00:57,250 --> 00:01:05,250
Artık beni seviyorsun ve nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum

7
00:01:06,250 --> 00:01:10,249
seni sevmeyi nasıl hissediyorum

8
00:01:10,250 --> 00:01:18,249
Her zaman ve her yerde seni düşünüyorum

9
00:01:18,250 --> 00:01:25,249
Ve sen tuttuğunda
elim umurumda değil

10
00:01:25,250 --> 00:01:32,249
Sen benim için sadece bir meleksin, herşeyimsin

11
00:01:32,250 --> 00:01:39,250
Bu yüzden sana bu kadar aşığım

12
00:01:40,250 --> 00:01:41,930
Her zaman ve her yerde seni düşünüyorum

13
00:01:44,090 --> 00:01:47,846
Anne...

14
00:01:58,650 --> 00:02:02,169
Ve sen benim yıldızlarımsın

15
00:02:02,170 --> 00:02:05,969
Ve sen benim denizimsin

16
00:02:05,970 --> 00:02:10,310
Evet sen

17
00:02:13,530 --> 00:02:16,730
Carlotta, sen sadece değilsin
aptal, sen de sağırsın.

18
00:02:16,930 --> 00:02:18,930
Kimi bekliyorsun, çılgın sevgilini mi?

19
00:02:19,130 --> 00:02:20,530
Bunu her zaman düşünüyorum.

20
00:02:20,730 --> 00:02:22,930
ne yapacağımı bilmiyorum
dersler bittiğinde.

21
00:02:23,130 --> 00:02:24,330
Sen delisin.

22
00:02:24,530 --> 00:02:25,530
Merhaba Anissa.

23
00:02:25,730 --> 00:02:26,730
Merhaba Gianluca.

24
00:02:26,930 --> 00:02:28,930
Hadi, sana bir vereceğim
motosikletle yolculuk yapmak.

25
00:02:29,130 --> 00:02:31,530
Hayır, teşekkürler, Carlotta'yla kalmayı tercih ederim.

26
00:02:31,730 --> 00:02:32,930
İki sürüşü de biliyorum.

27
00:02:33,130 --> 00:02:34,130
Tamam, hoşçakal.

28
00:02:34,330 --> 00:02:36,530
Peki Gianluca hakkında ne düşünüyorsun?

29
00:02:36,730 --> 00:02:38,530
Onu tanımıyorum.

30
00:02:38,730 --> 00:02:42,729
Seninle ne işin var?
İyi bir adam olup olmadığını anlamak için gözleriniz var mı?

31
00:02:42,730 --> 00:02:46,730
İyi olup olmadığını görmek için
ama ilginç olup olmadığını görmek için, evet.

32
00:02:46,930 --> 00:02:49,530
Peki söyle bana, hafta sonu nasıldı?

33
00:02:49,730 --> 00:02:53,330
Bir hafta sonundan başka bir şey değil
Luigi ile tanışmış olsaydım biraz ara verirdim.

34
00:02:53,530 --> 00:02:54,530
Luigi kim?

35
00:02:54,730 --> 00:02:55,930
DSÖ? Luigi Sartori.

36
00:02:56,130 --> 00:02:57,530
O senin annenin erkek arkadaşı değil mi?

37
00:02:57,730 --> 00:02:58,890
Daha spesifik olmanız gerekiyor.

38
00:02:58,930 --> 00:03:00,530
Luigi artık annemin eski erkek arkadaşı.

39
00:03:00,730 --> 00:03:02,130
Kısa süre önce ayrıldılar.

40
00:03:02,330 --> 00:03:03,330
Ne kadar yazık, özür dilerim.

41
00:03:03,530 --> 00:03:04,530
Sen mi söyledin?

42
00:03:04,730 --> 00:03:05,730
Yapmıyorum.

43
00:03:05,930 --> 00:03:06,930
Nasıl olur?

44
00:03:07,130 --> 00:03:08,730
Dinle, bir şeyi itiraf etmem gerekiyor.

45
00:03:08,930 --> 00:03:10,730
Garip görünmüyor
bana göre ama biliyorsun

46
00:03:10,930 --> 00:03:12,706
sen her zaman öylesin
beni gördüğünde utanıyorsun

47
00:03:12,730 --> 00:03:14,730
Aksi halde sana hiçbir şey söyleyemem.

48
00:03:14,930 --> 00:03:16,930
Tamam, tamam.

49
00:03:17,130 --> 00:03:20,730
Luigi'ye çok fena aşık oldum
annemle yaşadığı zamanlar.

50
00:03:20,930 --> 00:03:22,930
Ve ne yazık ki beni görmedi.

51
00:03:23,130 --> 00:03:26,130
Sonra kavga ettiler ama o
kalabalığın arasından kaybolmadı.

52
00:03:26,330 --> 00:03:31,530
Ve bir süre sonra şunu yapmaya başladı:
Bana bir kadının genellikle yaptığı gibi bak.

53
00:03:31,730 --> 00:03:34,930
Bakın, eğer o ve annem evlenseydi,
Ne yapardım bilmiyorum.

54
00:03:35,130 --> 00:03:36,130
Çıldırırdım.

55
00:03:36,330 --> 00:03:37,330
Neden?

56
00:03:37,530 --> 00:03:40,530
Eğer annen Luigi ile evlenseydi,
onu her gün görürdün.

57
00:03:40,730 --> 00:03:42,530
Her zaman birlikte olurdunuz.

58
00:03:42,730 --> 00:03:43,530
Sen delisin.

59
00:03:43,730 --> 00:03:45,130
O benim üvey babam olacaktı.

60
00:03:45,330 --> 00:03:47,106
Ve biliyorsun, bir
üvey baba neredeyse bir babadır.

61
00:03:47,130 --> 00:03:49,906
Ve bu çok olurdu
utanç verici bir durum, öyle değil mi?

62
00:03:49,930 --> 00:03:52,930
Sen baba olamazsın
mahkeme, ondan çok hoşlansan bile.

63
00:03:53,130 --> 00:03:54,130
Katılıyor musun?

64
00:03:54,330 --> 00:03:54,930
Ama...

65
00:03:55,130 --> 00:03:55,530
Ama?

66
00:03:55,730 --> 00:03:56,330
Nasıl ama?

67
00:03:56,530 --> 00:03:59,530
Dinle, eğer bana açıklamak zorundasın
göründüğü gibi gerçekten safsın

68
00:03:59,730 --> 00:04:01,106
ya da çok fazla hayal gücünüz varsa.

69
00:04:01,130 --> 00:04:02,506
Bazen seni anlamıyorum, biliyorsun.

70
00:04:02,530 --> 00:04:05,530
Neyse, dinle, sanırım sen,
saf, bu konuda ciddi olmalı.

71
00:04:05,730 --> 00:04:07,330
Nasıl giyindiğine bakılırsa, ama bak...

72
00:04:07,530 --> 00:04:08,130
Peki neden?

73
00:04:08,330 --> 00:04:09,706
Sizce nasıl giyinmeliyim?

74
00:04:09,730 --> 00:04:10,730
Ne giymeliyim?

75
00:04:10,930 --> 00:04:13,130
Varsa ne olmalı
sen kalk, derdim.

76
00:04:13,330 --> 00:04:15,130
En az üç ya da dört şey, bakın.

77
00:04:15,330 --> 00:04:17,130
Hadi gidelim.

78
00:04:20,330 --> 00:04:22,530
Bana göre sen hâlâ
Befana'ya inanın.

79
00:04:29,882 --> 00:04:32,881
Sen ve Vanessa yapmalısınız
sınıfın birincisi olmak,

80
00:04:32,882 --> 00:04:34,848
daha doğrusu, hepsinden
Cumhuriyet'teki okullar,

81
00:04:34,860 --> 00:04:36,881
ne kadar olduğuna karar vermek
öğleden sonra ders çalışırsın.

82
00:04:36,882 --> 00:04:38,881
Sen benimlesin ve sen kiminle?

83
00:04:38,882 --> 00:04:41,881
Bir hayalin peşinden gidiyorsun
bence bir kimera.

84
00:04:41,882 --> 00:04:43,881
Bu yılın en iyisi, ne rüya!

85
00:04:43,882 --> 00:04:45,799
Kesinlikle istiyorsun
eski sevgilisi olmak

86
00:04:45,811 --> 00:04:47,881
annen ama sen
cesaretin yok.

87
00:04:47,882 --> 00:04:50,881
Satmak zorundasın ama
onu bana daha çok göster.

88
00:04:50,882 --> 00:04:52,881
Sen teyzen Sonia gibi değilsin.

89
00:04:52,882 --> 00:04:55,882
Dinle, ailemin iyi vakit geçirmesine izin ver.

90
00:04:59,882 --> 00:05:00,882
Teşekkür ederim.

91
00:08:01,434 --> 00:08:02,434
Sonia!

92
00:08:02,435 --> 00:08:04,433
Merhaba Lucia, nasılsın?

93
00:08:04,434 --> 00:08:05,434
Peki, burada ne yapıyorsun?

94
00:08:05,435 --> 00:08:07,433
Erkek arkadaşımı bekliyorum.

95
00:08:07,434 --> 00:08:09,433
Gel otur, sana katılayım.

96
00:08:09,434 --> 00:08:11,433
Neden olmasın, çok isterim.

97
00:08:11,434 --> 00:08:14,433
Evleneceğini duydum.
hoş bir sürpriz oldu.

98
00:08:14,434 --> 00:08:16,122
Yani erkek arkadaşın
seninkini sevmeli

99
00:08:16,134 --> 00:08:18,433
yengesi Arianna
ve kocası Aurelio.

100
00:08:18,434 --> 00:08:19,434
Kısacası katılıyorlar mı?

101
00:08:19,434 --> 00:08:20,434
Benden hoşlanıyor.

102
00:08:20,435 --> 00:08:24,433
Ve tabii ki onun da olduğunu düşünüyorum
Aurelio ve Arianna'dan hoşlanıyor, evet.

103
00:08:24,434 --> 00:08:26,433
Başka bir şey yoksa çünkü
beni buradan götürecek.

104
00:08:26,434 --> 00:08:28,433
Yani onunla evlenecek misin?

105
00:08:28,434 --> 00:08:30,433
Evet onunla evleneceğim.

106
00:08:30,434 --> 00:08:33,433
Yani evlendikten sonra
Villa Minardi'de kalmayacak mısın?

107
00:08:33,434 --> 00:08:38,433
Tanrı aşkına, bak, şöyle gideceğiz
bir işi halleder çözmez.

108
00:08:38,434 --> 00:08:41,433
Arianna sadece beni destekliyor
güzel görünüm adına.

109
00:08:41,434 --> 00:08:45,433
Çünkü ben rahmetli kocasının kız kardeşiyim.
ve pek hoş olmayacağı için,

110
00:08:45,434 --> 00:08:47,433
götürüldükten sonra
sektörün önemli bir kısmı,

111
00:08:47,434 --> 00:08:50,433
ayrıca beni dışarı atmak için
aynı zamanda benim olan ev.

112
00:08:50,434 --> 00:08:54,433
Peki erkek arkadaşın ne yapıyor?
bu durum hakkında bilgi verir misiniz?

113
00:08:54,434 --> 00:08:57,433
Yüzü iyi, kötü oynuyor.

114
00:08:57,434 --> 00:08:59,434
İşte burada.

115
00:09:00,434 --> 00:09:02,433
Merhaba.

116
00:09:02,434 --> 00:09:03,434
Nasılsın?

117
00:09:03,434 --> 00:09:04,434
İyi.

118
00:09:04,435 --> 00:09:06,537
Enrico, Lucia'yı tanıyorsun, değil mi?

119
00:09:06,538 --> 00:09:08,537
Birbirinizi birkaç kez gördünüz.

120
00:09:08,538 --> 00:09:09,538
Evet, elbette, elbette.

121
00:09:09,539 --> 00:09:11,537
Tanışmıştık, evet evet şimdi çok iyi hatırlıyorum.

122
00:09:11,538 --> 00:09:13,537
Carlotta'nın doğum günü, değil mi?

123
00:09:13,538 --> 00:09:15,537
Evet, tam olarak geçen yıl.

124
00:09:15,538 --> 00:09:18,537
Eğer onu şimdi görseydin Lucia,
onu tanıyamazsın.

125
00:09:18,538 --> 00:09:20,538
O bir kadın, güzel bir kadın.

126
00:09:22,538 --> 00:09:23,538
Merhaba ben küçük bir kızım.

127
00:09:23,539 --> 00:09:25,574
Ben küçük bir kızım.

128
00:09:31,354 --> 00:09:32,354
Evet?

129
00:09:32,355 --> 00:09:34,354
Doktor Villa Minardi, sıraya girin.

130
00:09:35,354 --> 00:09:36,354
Ah, evet, teşekkür ederim.

131
00:09:38,354 --> 00:09:40,353
Merhaba canım, sen misin?

132
00:09:40,354 --> 00:09:42,353
Hayır, Carlotta'yım.

133
00:09:42,354 --> 00:09:45,353
Ah, merhaba Carlotta, yapabilir misin?
bana annemi uzatır mısın lütfen?

134
00:09:45,354 --> 00:09:46,354
Evet, bir dakika.

135
00:09:46,355 --> 00:09:50,353
Anne, naber? Gel,
Aurelio telefonda.

136
00:09:50,354 --> 00:09:52,354
Ah, evet, haklı olacağım
orada, bir dakika.

137
00:09:54,354 --> 00:09:57,961
Merhaba Aurelio.

138
00:09:57,962 --> 00:09:59,961
Merhaba, nasılsın canım?
Her şey yolunda mı?

139
00:09:59,962 --> 00:10:02,961
Evet, her şey yolunda canım. Ve sen?

140
00:10:02,962 --> 00:10:04,961
Ah, bunu bırakalım.

141
00:10:04,962 --> 00:10:05,962
Neden, ne oldu?

142
00:10:05,963 --> 00:10:08,961
Bilirsin, şu İsveçliler
ithalatçılar, bugün geldiler,

143
00:10:08,962 --> 00:10:10,961
ve bu gece için
onları yemeğe davet etmek.

144
00:10:10,962 --> 00:10:14,961
Her zamanki hikaye, tipik bir yer,
ve ne yazık ki biraz geç kalacağım.

145
00:10:14,962 --> 00:10:15,962
Özür dilerim.

146
00:10:15,962 --> 00:10:16,962
Elbette.

147
00:10:16,963 --> 00:10:19,961
Ama git uyu, yapma
bekle beni, uyan.

148
00:10:19,962 --> 00:10:20,962
Tamam, hoşçakal.

149
00:10:21,962 --> 00:10:22,962
Hoşçakal tatlım.

150
00:10:25,962 --> 00:10:28,962
Aurelio geri bile dönmüyor
bu gece öyle mi anne? Maalesef.

151
00:10:29,962 --> 00:10:31,042
Olağan iş taahhütleri.

152
00:10:50,842 --> 00:10:51,842
Merhaba?

153
00:10:52,342 --> 00:10:54,842
Her zamanki gibi mi konuşuyorum?
skandal küçük kız?

154
00:10:56,342 --> 00:10:58,342
Evet, elbette evde her şey yolunda.

155
00:10:58,842 --> 00:11:00,841
Aslında her zamanki gibi beklenmedik bir şey.

156
00:11:00,842 --> 00:11:03,842
İsveçli bir heyet
İthalatçılar son anda.

157
00:11:07,758 --> 00:11:09,258
Ah, bırak onu, cevaplayacağım.

158
00:11:15,282 --> 00:11:16,282
Evet?

159
00:11:16,283 --> 00:11:18,281
Günaydın hanımefendi, bu
Mario. Gustavo, hazır mısın?

160
00:11:18,282 --> 00:11:19,782
Spor salonuna gitmemiz gerekiyordu.

161
00:11:20,282 --> 00:11:22,781
Günaydın Mario. ben
Oğlumun hazır olup olmadığını bilmiyorum.

162
00:11:22,782 --> 00:11:24,782
Gidip göreceğim. ben
bu arada aç.

163
00:11:39,290 --> 00:11:42,989
Gustavo, Mario bekliyor
senin için. Az önce kapıyı açtım.

164
00:11:42,990 --> 00:11:44,989
Ona geleceğimi söyle. Ben hazırım.

165
00:11:44,990 --> 00:11:46,989
Nerelerdeydin?
Her zaman dışarıdasın.

166
00:11:46,990 --> 00:11:48,989
Spor salonunda anne. Spor salonunda.

167
00:11:48,990 --> 00:11:49,990
Nereye gitmemi istiyorsun?

168
00:11:49,991 --> 00:11:51,489
Yine de dikkatli ol.

169
00:11:51,490 --> 00:11:52,789
Evet elbette biliyorum.

170
00:11:52,790 --> 00:11:54,989
Terlememek, saçımı iyi kurutmamak,

171
00:11:54,990 --> 00:11:56,989
geç kalmamak için
akşam yemeği. Hepinize söz veriyorum.

172
00:11:56,990 --> 00:11:57,990
Hoşça kal anne.

173
00:12:16,538 --> 00:12:18,537
Ne yapıyorsun Carlotta? Çıkmak.

174
00:12:18,538 --> 00:12:20,537
Evet randevum var
Vanessa'yla birlikte ortada.

175
00:12:20,538 --> 00:12:22,537
Ah, dinle, çünkü sen
merkeze gitmek,

176
00:12:22,538 --> 00:12:24,537
Aurelio'ya yazdığım bu mektubu bana getirebilir misin?

177
00:12:24,538 --> 00:12:26,537
Bu çok önemli bir şey.

178
00:12:26,538 --> 00:12:28,537
Bana bu iyiliği yap, git.

179
00:12:28,538 --> 00:12:30,537
vereceğimi düşündüm
akşam yemeğine geldiğinde onu

180
00:12:30,538 --> 00:12:32,537
ama bu gece geri dönmediğine göre...

181
00:12:32,538 --> 00:12:34,537
Tamam, bunu düşüneceğim.

182
00:12:34,538 --> 00:12:36,537
Onu ofisine bırak, yeter
dışarı çıkmadan önce onu alın.

183
00:12:36,538 --> 00:12:38,537
Tamam, bunu ona bırakacağım, merak etme.

184
00:12:38,538 --> 00:12:41,678
Teşekkür ederim.

185
00:12:45,338 --> 00:12:46,338
Barbara'yı mı?

186
00:12:46,338 --> 00:12:47,338
Evet?

187
00:12:48,338 --> 00:12:53,857
Ofisten çıkabilir misin?
diyelim ki 20 dakika boyunca?

188
00:12:53,858 --> 00:12:55,857
Tabii ki yapabilirim, evet.

189
00:12:55,858 --> 00:12:59,857
Ama bunu öngörerek düşünmüyor musun?
İsveç heyetinin ziyareti

190
00:12:59,858 --> 00:13:01,857
bu gece buluşmanız gerekecek,

191
00:13:01,858 --> 00:13:05,857
Kaynaklarınızı kötüye kullanmasanız iyi olur mu?

192
00:13:05,858 --> 00:13:08,857
Sağlığımla ilgilenmenize sevindim.

193
00:13:08,858 --> 00:13:12,857
ama yapmamanı tercih ederim
telefon konuşmalarımı dinle.

194
00:13:12,858 --> 00:13:14,857
Bir ömür dinlerim anlayacağın

195
00:13:14,858 --> 00:13:17,857
ama ben her zaman ihtiyatlı bir şekilde yerimde kalıyorum.

196
00:13:17,858 --> 00:13:19,857
Sen olmadığın sürece.

197
00:13:19,858 --> 00:13:23,858
Evet, sen olmadığın sürece
benden onu değiştirmemi isteyen.

198
00:13:24,858 --> 00:13:27,602
Biliyorum.

199
00:13:28,610 --> 00:13:32,422
İşte bu yüzden hoşuma gidiyor.

200
00:13:35,066 --> 00:13:37,066
Ama eğer böyle devam edersen,

201
00:13:38,066 --> 00:13:41,066
Toplantıyı yeniden göndermem gerekecek
İsveç heyetiyle birlikte.

202
00:16:38,490 --> 00:16:43,489
Üzgünüm ama Luigi uyurken
anneni kıskanmadın mı?

203
00:16:43,490 --> 00:16:46,489
Hayır tamamen unuttum
o benim annemdi.

204
00:16:46,490 --> 00:16:48,489
Ama kendini suçlu bile hissetmiyordun.

205
00:16:48,490 --> 00:16:50,489
Hayır, kendimi suçlu bile hissetmiyorum.

206
00:16:50,490 --> 00:16:52,489
Hiçbir şey fark etmedin mi?

207
00:16:52,490 --> 00:16:54,489
Hayır, neden? Neyi fark etmeliyim?

208
00:16:54,490 --> 00:17:00,489
Görüyorsun ya, buna ikna oldum
Sonunda Luigi'nin teslim olmasını sağlamayı başardım.

209
00:17:00,490 --> 00:17:03,489
saçımın rengi,
gözleri değişecekti.

210
00:17:03,490 --> 00:17:06,489
Ve bunun yerine hiçbir şey olmadı.

211
00:17:06,490 --> 00:17:09,489
Sakın bana söyleme! Haydi,
Bana her şeyi anlat, Vanessa.

212
00:17:09,490 --> 00:17:13,489
Yeterince uyanık mısın bilmiyorum
ve bazı şeyleri duyabilecek kadar büyük.

213
00:17:13,490 --> 00:17:16,489
Ah, kes şunu, aptalı oynama
Hadi şimdi bana her şeyi anlat.

214
00:17:16,490 --> 00:17:18,489
En küçük ayrıntılarda bile mi?

215
00:17:18,490 --> 00:17:20,489
Bana her şeyi anlatmalısın, hadi.

216
00:17:20,490 --> 00:17:23,489
O zaman şunu bilmelisin
dün öğle yemeğinde onu aradım

217
00:17:23,490 --> 00:17:25,489
ve bana bir verdi
öğleden sonra için randevu.

218
00:17:25,490 --> 00:17:27,650
İlk önce yürüyüşe çıktık
Bir parkta sohbet etmek,

219
00:17:27,662 --> 00:17:29,489
biliyorsun, bir şey
bir başkasına yol açar,

220
00:17:29,490 --> 00:17:31,489
Konuyu tanıtmaya özen gösterdim.

221
00:17:31,490 --> 00:17:33,489
Üzgünüm ama üzgünüm.

222
00:17:33,490 --> 00:17:34,862
İlk başta öyleydi
tereddüt etti, bir şey yapmak zorunda kaldı

223
00:17:34,874 --> 00:17:36,489
biraz sahne, ben
onu anında anladı,

224
00:17:36,490 --> 00:17:38,489
ama onun olduğu açıktı
başka bir şey beklemiyordum.

225
00:17:38,490 --> 00:17:41,489
Ve bir süre sonra konuşma bunu aldı
dön ve zamanı yakan oydu,

226
00:17:41,490 --> 00:17:44,489
beni arabasına götürdü
ve evine ulaştık.

227
00:17:44,490 --> 00:17:47,489
Aklımı kaçırmıştım ve
bu yüzden her şeyi yapmasına izin verdim.

228
00:17:47,490 --> 00:17:49,489
Ve bunu yapmasına izin mi verdin?

229
00:17:49,490 --> 00:17:52,489
Tabii başka ne yapabilirim? ben
şu anda yedinci gökteydi.

230
00:17:52,490 --> 00:17:55,489
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
o zaman hissediyorsun Carlotta.

231
00:17:55,490 --> 00:17:57,921
Bu bir deneyim
orada olduğunu düşünmüyorum

232
00:17:57,933 --> 00:18:00,489
daha fazlası olabilir
güzel ve arzu edilir.

233
00:18:00,490 --> 00:18:02,489
Bakın, bir noktada şöyle düşündüm:

234
00:18:02,490 --> 00:18:05,489
Zaten tükendiğimi sanıyordum
tüm duygularımı ya da orada,

235
00:18:05,490 --> 00:18:10,489
Acı çekeceğimi düşündüm, bu
çok güzeldi ama artık bitti.

236
00:18:10,490 --> 00:18:12,489
Ve bunun yerine daha yeni başlamıştı.

237
00:18:12,490 --> 00:18:15,489
Kısacası yatakta tamamen çıplak,

238
00:18:15,490 --> 00:18:17,489
anüsünün kokusunu alıyor,

239
00:18:17,490 --> 00:18:21,489
vücudunun kokusunu kokluyor
ve her şeyden önce onun güçlü arzusu.

240
00:18:21,490 --> 00:18:23,489
Daha da erken açtım.

241
00:18:23,490 --> 00:18:27,489
O kadar büyük bir zevk duydum ki artık
rüya mı gerçek mi olduğu anlaşıldı.

242
00:18:27,490 --> 00:18:30,489
O zaman öyle olmuş olmalı
beni ele geçirdi, bana sahip oldu.

243
00:18:30,490 --> 00:18:32,489
Ama tamamen şoktaydım.

244
00:18:32,490 --> 00:18:34,489
Bir keyif hali içindeydim.

245
00:18:34,490 --> 00:18:38,489
Ve dürüst olmak gerekirse hiçbir fikrim yok
ne zaman başladığı veya ne kadar sürdüğü.

246
00:18:38,490 --> 00:18:43,489
Sadece geri döndüğümde biliyorum
bana göre tamamen boğulduğumu hissettim.

247
00:18:43,490 --> 00:18:46,489
Sen de denediğinde bana söylersin.

248
00:18:46,490 --> 00:18:47,490
Olacak...

249
00:18:47,491 --> 00:18:50,489
Ama artık çok geç, biz
kesinlikle derse gitmem lazım.

250
00:18:50,490 --> 00:18:52,489
Hadi, bana her şeyi anlatacaksın.

251
00:18:52,490 --> 00:18:53,490
Evet.

252
00:18:53,490 --> 00:18:54,490
Majesteleri?

253
00:18:54,491 --> 00:18:56,489
Hadi ama ne oldu?

254
00:18:56,490 --> 00:18:57,490
Bilmiyorum, ben...

255
00:18:57,491 --> 00:18:59,489
Bu bir aperatif.

256
00:18:59,490 --> 00:19:02,457
umarım almışsındır
Dünkü toplantıların avantajı.

257
00:19:02,458 --> 00:19:04,457
Evet, çifte avantaj.

258
00:19:04,458 --> 00:19:06,457
Çifte avantaj nasıl olur?

259
00:19:06,458 --> 00:19:08,458
Marianna, sana daha sonra açıklayacağım.

260
00:19:09,458 --> 00:19:11,457
Carlotta, tatlım, nasıl giyindin?

261
00:19:11,458 --> 00:19:13,457
Neden, iyi değilim?

262
00:19:13,458 --> 00:19:14,458
Ne düşünüyorsun Aurelio?

263
00:19:14,458 --> 00:19:15,458
İyisin, biliyor musun?

264
00:19:15,459 --> 00:19:17,457
Gerçekten iyisin ama...

265
00:19:17,458 --> 00:19:19,457
Yine de biraz fazla olduğunu düşünüyorum.

266
00:19:19,458 --> 00:19:20,458
Çok fazla ne?

267
00:19:20,458 --> 00:19:21,458
Peki...

268
00:19:21,459 --> 00:19:23,457
Ya da belki 30 yaşında bir terziyi tercih edersiniz?

269
00:19:23,458 --> 00:19:29,457
Eh, sevgili Arianna, şimdi başlamalısın
Carlotta'nın büyüdüğünü fark ediyor.

270
00:19:29,458 --> 00:19:31,458
O artık bir çocuk değil.

271
00:19:32,458 --> 00:19:35,457
Gel buraya göstereyim
sen, sevgili küçük ilham perim.

272
00:19:35,458 --> 00:19:38,457
Doğru, büyüyorum elbette.

273
00:19:38,458 --> 00:19:40,457
Peki benim küçük zincirim nereye ulaştı?

274
00:19:40,458 --> 00:19:42,457
Belki masanın üzerindedir.

275
00:19:42,458 --> 00:19:44,458
Bekle Carlotta, onu aramana yardım edeceğim.

276
00:19:48,458 --> 00:19:51,458
Ah, tam orada gördüm.

277
00:19:52,458 --> 00:19:55,945
Biz olsak ne derdin?
yarın birbirimizi gördünüz mü?

278
00:19:55,946 --> 00:19:58,945
Eğer çalışmaya gittiysen
arkadaşın Vanessa'yla mı?

279
00:19:58,946 --> 00:20:01,945
Dinle, bütün öğleden sonra boşum, böylece
Birlikte istediğimiz kadar vakit geçirelim.

280
00:20:01,946 --> 00:20:02,946
Biz...

281
00:20:02,947 --> 00:20:04,945
Hayır bak, bunu yarın yapamam.

282
00:20:04,946 --> 00:20:06,945
O halde yarından sonra.

283
00:20:06,946 --> 00:20:08,945
Yarından sonra da yapamam.

284
00:20:08,946 --> 00:20:09,946
Aurelio'yu mu?

285
00:20:09,946 --> 00:20:10,946
Ne oldu?

286
00:20:10,947 --> 00:20:12,945
Lütfen masanız gelip bana yardım etsin.

287
00:20:12,946 --> 00:20:13,946
Evet geliyorum.

288
00:20:15,946 --> 00:20:18,946
Dinle, ilk çekmeceye baktın mı?

289
00:20:19,946 --> 00:20:21,945
Evet ama orada olduğunu sanmıyorum.

290
00:20:21,946 --> 00:20:22,946
Ama dikkatli baktın mı?

291
00:20:22,947 --> 00:20:24,946
Dikkatlice baktın.

292
00:20:29,050 --> 00:20:31,250
Belki bir bakmalısın
biraz daha iyi, öyle değil mi?

293
00:20:32,050 --> 00:20:37,049
Evet evet yaptım ama bak
ikinci çekmecede.

294
00:20:37,050 --> 00:20:39,050
Görelim.

295
00:20:41,050 --> 00:20:42,250
Bulduğunu gördün mü?

296
00:20:44,050 --> 00:20:45,050
İşte buradasın.

297
00:20:46,050 --> 00:20:50,049
Carlotta, öyleymiş gibi davranamazsın
etek giyerken kot pantolon giymek.

298
00:20:50,050 --> 00:20:51,050
Bakalım.

299
00:20:52,050 --> 00:20:55,050
Bu arada dün ofise geldim.

300
00:20:56,050 --> 00:20:57,050
Ne yazık ki seni bulamadım.

301
00:20:57,051 --> 00:20:59,049
Belli ki sen o sırada orada değildin.

302
00:20:59,050 --> 00:21:01,049
Biliyor musun, annem vardı
senin için bana bir mektup verdim.

303
00:21:01,050 --> 00:21:03,049
Sekreterinizin masasına bıraktım.

304
00:21:03,050 --> 00:21:04,050
O da orada değildi.

305
00:21:04,050 --> 00:21:05,050
Aldın mı?

306
00:21:05,051 --> 00:21:07,049
Evet yaptım.

307
00:21:07,050 --> 00:21:10,049
Kahve içmek için oturdum.

308
00:21:10,050 --> 00:21:11,050
Bazen...

309
00:21:11,051 --> 00:21:14,050
Ve madem kahveyi seviyorsun...

310
00:21:16,050 --> 00:21:19,050
Sonunda birini buldum
beni anlayan.

311
00:21:24,850 --> 00:21:26,849
Sonunda Gustavo!

312
00:21:26,850 --> 00:21:27,850
Neden bu kadar geciktin?

313
00:21:27,851 --> 00:21:30,849
Kusura bakma anne ama ben
daha erken dönemedim.

314
00:21:30,850 --> 00:21:32,849
Bilirsin, ikisi arasında
eğitim ve araştırma...

315
00:21:32,850 --> 00:21:34,849
Bir de Mario var, değil mi?

316
00:21:34,850 --> 00:21:37,849
Kime adamak zorundasın
Çok az zamanımız var, bu doğru değil mi Gustavo?

317
00:21:37,850 --> 00:21:38,850
Ne söylemek istersiniz?

318
00:21:38,850 --> 00:21:39,850
Hiç bir şey.

319
00:21:39,851 --> 00:21:42,810
Sadece siz ikiniz
birlikte çalışın, öylesiniz

320
00:21:42,822 --> 00:21:45,850
sonunda boşa harcayacağın kadar meşgulsün
gereğinden fazla zaman.

321
00:21:50,458 --> 00:21:51,458
Hanımefendi, akşam yemeği hazır.

322
00:21:51,458 --> 00:21:52,458
Size hizmet edebilir miyim?

323
00:21:52,458 --> 00:21:53,458
Elbette.

324
00:21:53,458 --> 00:21:54,458
Teşekkür ederim.

325
00:22:03,234 --> 00:22:04,646
Hoşçakal.

326
00:22:55,194 --> 00:22:58,194
Evet, elbette canım. Söz veriyorum.

327
00:22:59,394 --> 00:23:00,394
Carlotta.

328
00:23:01,194 --> 00:23:04,194
Merak etme. Devam et.

329
00:23:05,194 --> 00:23:08,194
Evet yapacağım. ben yazacağım
Yarın için yeni sözleşme.

330
00:23:08,394 --> 00:23:10,194
Hayır, bugün yapamam.

331
00:23:10,394 --> 00:23:13,194
Bu akşam iş yemeğim var.

332
00:23:13,394 --> 00:23:16,394
Tamam, görüşürüz
yarın stüdyoda.

333
00:23:16,594 --> 00:23:18,394
Evet, saat ikide.

334
00:23:21,594 --> 00:23:24,393
Carlotta, burada ne yapıyorsun?

335
00:23:24,394 --> 00:23:26,394
Farklı görünüyorsun.

336
00:23:27,594 --> 00:23:29,594
Bir stüdyodan bahsettiğinizi duydum.

337
00:23:29,794 --> 00:23:31,194
Ama burası senin stüdyon değil.

338
00:23:31,394 --> 00:23:32,394
Tabii ki öyle.

339
00:23:32,594 --> 00:23:35,594
Yarın burada buluşacağımızı neden söylemedin?

340
00:23:35,794 --> 00:23:38,794
Çok incesin. Söyle bana
bugün buraya neden geldin?

341
00:23:38,994 --> 00:23:41,394
Sen de bana hangi stüdyo olduğunu söyle.

342
00:23:41,594 --> 00:23:42,594
Elbette.

343
00:23:42,794 --> 00:23:45,794
Bazı müşteriler tercih ediyor
benimle resmi olmayan iletişim

344
00:23:45,994 --> 00:23:48,394
şirketle anlaşmaya başlamadan önce.

345
00:23:48,594 --> 00:23:51,594
Gördüğünüz gibi çok özel bir yerdeyiz.

346
00:23:51,794 --> 00:23:54,194
Carlotta, sadece bana söylemeni istiyorum

347
00:23:54,394 --> 00:23:59,194
Yayılmasını istemediğin
bu haberi dört yirmiye ilet.

348
00:23:59,394 --> 00:24:01,394
Peki anneme söyleyemez miyim?

349
00:24:01,594 --> 00:24:03,594
Hayır, annene değil.

350
00:24:03,794 --> 00:24:06,794
Anlıyorum. Özellikle anneme söyleyemem.

351
00:24:06,994 --> 00:24:09,594
Bilseydin kötü olurdu
yarın saat ikide

352
00:24:09,794 --> 00:24:12,794
bir müşteriyle tanışacaksın
Cara'yı telefonla ara

353
00:24:12,994 --> 00:24:15,994
sahip olmak için gizli bir yerde
basit, resmi olmayan bir iletişim.

354
00:24:16,194 --> 00:24:19,194
Carlotta, bana söylemeni istiyorum

355
00:24:19,394 --> 00:24:23,193
sen ve ben ortağız, arkadaşız.

356
00:24:23,194 --> 00:24:25,194
Bence bu iyi bir fikir.

357
00:24:25,394 --> 00:24:27,394
Mutlak güvenime güvenebilirsin

358
00:24:27,594 --> 00:24:31,394
bana bunu göster
bana mutlak güvenin.

359
00:24:31,594 --> 00:24:32,594
Peki nasıl?

360
00:24:32,794 --> 00:24:34,794
Beni bu stüdyoya götür.

361
00:24:34,994 --> 00:24:36,994
Ama burası da diğerleri gibi bir yer.

362
00:24:37,194 --> 00:24:38,994
Bunda ilginç bir şey yok.

363
00:24:39,194 --> 00:24:42,194
Diğerleri gibi bir yerse neden
anneni yanına almıyor musun?

364
00:24:42,394 --> 00:24:45,394
Elbette. Bir gün seni götüreceğim.

365
00:24:45,594 --> 00:24:47,594
Bu günlerden biri değil.

366
00:24:47,794 --> 00:24:49,794
Hemen oraya gideceğiz.

367
00:24:53,194 --> 00:24:55,194
Tamam, gidelim.

368
00:25:19,450 --> 00:25:20,450
Aceleniz var mı?

369
00:25:20,450 --> 00:25:21,450
Hayır, hayır.

370
00:25:23,534 --> 00:25:25,034
Bir çalışma olarak fena değil.

371
00:25:25,534 --> 00:25:29,034
Evet onlardan biri olmalı
konsantrasyonu kolaylaştıran yerler.

372
00:25:29,534 --> 00:25:31,033
Bazen onu bana ödünç verebilirsin.

373
00:25:31,034 --> 00:25:35,534
Belki ben de uzakta daha iyi çalışabilirim
eşinizin titiz gözlerinden.

374
00:25:36,034 --> 00:25:37,534
Annen için derdim.

375
00:25:40,034 --> 00:25:43,534
Yani burası
gayri resmi temaslarınız gerçekleşir.

376
00:25:44,034 --> 00:25:46,033
Tabii ki, gerçekten çok fazla olmalılar.

377
00:25:46,034 --> 00:25:48,033
saklamayı sevdiğini görüyorum
duruma bir göz atalım,

378
00:25:48,034 --> 00:25:50,034
her yerde takip edin.

379
00:25:52,034 --> 00:25:54,542
En azından ironiyi bırakabilir misin?

380
00:25:56,042 --> 00:25:57,042
İroni mi?

381
00:25:57,542 --> 00:26:00,541
Hayır, sadece şaka yapıyorum.
ama bunu bir arkadaş olarak yapıyorum.

382
00:26:00,542 --> 00:26:05,542
Ve ne kadar samimi arkadaş olurlarsa,
sır saklamayı daha çok biliyorlar.

383
00:26:06,542 --> 00:26:08,041
Annenin nesi var? Söyle bana.

384
00:26:08,042 --> 00:26:09,541
Hiçbir şey, neden?

385
00:26:09,542 --> 00:26:13,541
Kısacası burada ne yapabilirsiniz?
annenle yapmadığın müşterilerin?

386
00:26:13,542 --> 00:26:17,041
Annene güvenim tam
bu açıdan bakınca inanın bana.

387
00:26:17,042 --> 00:26:18,042
Peki neden?

388
00:26:18,043 --> 00:26:22,042
Neden kurtulmak istedin?
bu tür bir Luna Park erotizmi mi?

389
00:26:24,362 --> 00:26:28,362
Tek olduğumu sanmıyorum
Bu dünyada bir adamın bir garsonu olması gerekir.

390
00:26:29,362 --> 00:26:34,361
Sadece bazen hissediyorum
villadan kesinlikle kaçma ihtiyacı.

391
00:26:34,362 --> 00:26:38,362
İddiaya girerim ki annen dayatan biridir
sevişirken bile iyi bir eğitim alıyor.

392
00:26:38,862 --> 00:26:41,568
Bunu yaptığında bile
evet, senden bunu yapmanı istiyor

393
00:26:41,580 --> 00:26:44,362
doğru şekilde iç çekmek
ve doğru zamanda.

394
00:26:46,842 --> 00:26:48,841
Neyse, Carlotta, artık bu kadar yeter.

395
00:26:48,842 --> 00:26:51,841
Bir süredir başına neler geldi?

396
00:26:51,842 --> 00:26:56,841
Görüyorsun, sende farklı bir şey var
davranış, farklı bir görünüme sahipsin.

397
00:26:56,842 --> 00:26:59,842
Görünüşe göre sen bile
farklı bir vücuda sahip olmak.

398
00:27:01,426 --> 00:27:04,426
Hoşuna gitti mi? Sen
benim gibi mi böyle giyinmiş?

399
00:27:05,426 --> 00:27:10,425
Evet hoşuma gidiyor ama aynı zamanda beni de etkiliyorsun.

400
00:27:10,426 --> 00:27:13,425
Seni küçükken gördüm,
sen benim için hep çocuktun.

401
00:27:13,426 --> 00:27:15,425
Ama artık değilim.

402
00:27:15,426 --> 00:27:18,425
Biliyor musun, bugün ben
Yanına geldiğimde bir adam beni durdurdu.

403
00:27:18,426 --> 00:27:21,425
O çok farklıydı ve
aşağı yukarı senin yaşındaydı.

404
00:27:21,426 --> 00:27:25,425
Bana bir kahve ikram etti ve o da
Bu gece buluşup buluşamayacağımızı sordu.

405
00:27:25,426 --> 00:27:26,426
Peki ona ne cevap verdin?

406
00:27:26,426 --> 00:27:27,426
Evet dedim.

407
00:27:28,426 --> 00:27:30,425
Ama sen delisin, bir yabancı, bir yabancı.

408
00:27:30,426 --> 00:27:31,426
Hoşuma gitti.

409
00:27:31,426 --> 00:27:32,426
Beğendin mi?

410
00:27:32,427 --> 00:27:36,426
Ama seninki birinden gelen bir tepki
akrabanız mı, arkadaşınız mı yoksa başka bir şey mi?

411
00:27:37,426 --> 00:27:41,426
Dinle Carlotta, benimki bir tepki
seni önemseyen birinden.

412
00:27:42,426 --> 00:27:44,849
O zaman endişelenmene gerek yok.

413
00:27:44,850 --> 00:27:46,849
Onu bu gece göreceğim doğru değil.

414
00:27:46,850 --> 00:27:48,849
Ayrıca bu gece onu göreceğim için.

415
00:27:48,850 --> 00:27:51,849
Bu gece zaten seninle meşgulüm.

416
00:27:51,850 --> 00:27:52,850
Benimle?

417
00:27:52,850 --> 00:27:53,850
Seninle.

418
00:27:53,851 --> 00:27:55,850
Bana biraz müzik çal.

419
00:27:58,682 --> 00:27:59,682
Hadi.

420
00:28:49,074 --> 00:28:57,074
SONRAKİ BÖLÜMDE

421
00:30:20,154 --> 00:30:21,994
ben

422
00:30:34,522 --> 00:30:37,638
Bu beni iyi yapıyor, sevmek istiyorum

423
00:33:48,186 --> 00:33:51,185
Görüyorum ki tüm ayrıntılara dikkat etmişsin.

424
00:33:51,186 --> 00:33:53,185
Elbette annem öğretti.

425
00:33:53,186 --> 00:33:55,185
Bu arada, düşüncede olacaksın.

426
00:33:55,186 --> 00:33:57,185
Acele etsen iyi olur.

427
00:33:57,186 --> 00:33:59,185
Ama artık eve gidemeyiz.

428
00:33:59,186 --> 00:34:00,186
Neden?

429
00:34:00,187 --> 00:34:03,185
Bunu sana bundan sonra söylemek istemiyorum
stüdyonuzdaki resmi olmayan toplantılar,

430
00:34:03,186 --> 00:34:06,185
hemen eşlik edersin
Misafirlerinizi otele.

431
00:34:06,186 --> 00:34:08,185
Peki nerede düşünüyorsun
Bu saatte gidebilir miyiz?

432
00:34:08,186 --> 00:34:10,185
Lütfen beni bir yere götürün.

433
00:34:10,186 --> 00:34:13,185
Bu güzeli bitirelim
onurlu bir akşam.

434
00:34:13,186 --> 00:34:16,185
Tamam ama geç kalacağız.
Anneni düşün.

435
00:34:16,186 --> 00:34:19,186
Endişelenmez. Benimle olduğunu biliyor.

436
00:34:26,714 --> 00:34:29,713
sana şunu söylemek istedim
Edebiyat öğretmeni benimle şu terimlerle konuştu:

437
00:34:29,714 --> 00:34:32,713
gerçekten çok acelecisin
Oscar Wilde, Gustavo'nun teması.

438
00:34:32,714 --> 00:34:33,714
Çok iyiydin.

439
00:34:33,715 --> 00:34:35,713
Aslında kitabı az önce okumuştum.

440
00:34:35,714 --> 00:34:37,713
Ama sanırım diğerleri de okumuştu.

441
00:34:37,714 --> 00:34:38,714
Bir açıklaması olmalı.

442
00:34:38,715 --> 00:34:41,714
Görüyorsunuz, belki de Gustavo
konuyu diğerlerinden daha fazla duydu.

443
00:34:42,714 --> 00:34:43,714
Evet, bu çok önemli.

444
00:34:43,715 --> 00:34:45,713
Zavallı Oscar Wilde.

445
00:34:45,714 --> 00:34:48,713
Kim bilir ne acılar çekiyor
zamanında ona pahalıya patlamış olmalı

446
00:34:48,714 --> 00:34:51,713
bu onu çok ağırlaştırdı
diğer birçok sanat türü gibi,

447
00:34:51,714 --> 00:34:52,714
farklıydı.

448
00:34:53,714 --> 00:34:54,714
Ama Sonya!

449
00:34:54,715 --> 00:34:58,713
Evet çok hassas bir durum
bu evin konusu.

450
00:34:58,714 --> 00:35:00,714
Artık lütfen kes şunu Sonia.

451
00:35:02,714 --> 00:35:05,041
Başka bir zamana geri gönderemez misin

452
00:35:05,042 --> 00:35:07,042
bunlar sizin kültürel sevişmeleriniz mi?

453
00:35:08,042 --> 00:35:09,042
Üzgünüm ama sevişmiyorlar.

454
00:35:09,043 --> 00:35:11,041
Gerçek bu, bunu herkes biliyor.

455
00:35:11,042 --> 00:35:14,041
Ve sanırım bizim
Gustavo da bunu biliyor.

456
00:35:14,042 --> 00:35:15,042
Bırakmak daha iyi.

457
00:35:15,042 --> 00:35:16,042
Neyse, dinle.

458
00:35:16,043 --> 00:35:19,041
Oscar Wilde'dan bu yana
ona İtalyanca 8 aldırdı

459
00:35:19,042 --> 00:35:20,042
senin Gustavo'na,

460
00:35:20,043 --> 00:35:23,041
onu da affedebilirsin, bu onun...

461
00:35:23,042 --> 00:35:24,042
çeşitlilik.

462
00:35:25,042 --> 00:35:26,042
Ben almıyorum.

463
00:35:26,043 --> 00:35:28,041
Senin mizah anlayışına alıştım Sonia.

464
00:35:28,042 --> 00:35:29,042
Sağ.

465
00:35:29,043 --> 00:35:31,042
Bu seninle ilgili bir şey
bu beni en çok etkiledi.

466
00:35:32,042 --> 00:35:35,042
Bunun yerine pek mutlu değilim
senin hakkında, biliyorsun Carlotta.

467
00:35:36,434 --> 00:35:37,434
Hadi gidelim, Arianna.

468
00:35:37,435 --> 00:35:39,433
Tarihin yetersizliği
dünyanın sonu değil.

469
00:35:39,434 --> 00:35:40,434
Bir düşün.

470
00:35:40,435 --> 00:35:43,433
Ve sonra zaten hazırlanıyorum
gelecek hafta için bir sorgu.

471
00:35:43,434 --> 00:35:44,434
İyi.

472
00:35:44,435 --> 00:35:47,433
Evet, Carlotta hak ediyor
elbette biraz hoşgörü.

473
00:35:47,434 --> 00:35:49,433
Ama elbette çok aktif bir kız.

474
00:35:49,434 --> 00:35:51,433
Tanınması gerekir
yapacak çok şey veriyor.

475
00:35:51,434 --> 00:35:53,433
Ve o çok iyi bir insan.

476
00:35:53,434 --> 00:35:54,434
O çok iyi bir insan.

477
00:35:54,434 --> 00:35:55,434
Yapacak çok şey verdiğini biliyor.

478
00:35:55,435 --> 00:35:58,433
Stüdyo, havuz, spor salonu.

479
00:35:58,434 --> 00:36:01,433
Evet ama görüyorsun Enrico.
beni endişelendiren de bu.

480
00:36:01,434 --> 00:36:02,434
Peki neden?

481
00:36:02,435 --> 00:36:05,433
Çünkü umarım fiziksel aktivite
seni her zaman alıp götürmez,

482
00:36:05,434 --> 00:36:06,434
çalışmayı ihmal etmemeniz.

483
00:36:06,434 --> 00:36:07,434
Ama hayır anne.

484
00:36:07,435 --> 00:36:09,433
Benim için en önemli şey ders çalışmaktır.

485
00:36:09,434 --> 00:36:11,433
Bunu ihmal ettiğini nasıl düşünebilirsin?

486
00:36:11,434 --> 00:36:16,433
Arianna, inan bana, fiziksel
aktiviteler asla gerçek bir zaman kaybı değildir.

487
00:36:16,434 --> 00:36:20,433
Ve sonra sonuçlar
Carlotta ile görülebilir.

488
00:36:20,434 --> 00:36:21,434
Peki nasıl?

489
00:36:21,435 --> 00:36:23,433
Elbette anladım.

490
00:36:23,434 --> 00:36:25,433
Gustavo da pek çok aktivite yapıyor.

491
00:36:25,434 --> 00:36:29,433
Ama öyle görünüyor ki yapabilir
Çalışmayı sporla daha iyi bağdaştırın.

492
00:36:29,434 --> 00:36:32,433
Evet ama sonunda
Carlotta'nın durumu iyi.

493
00:36:32,434 --> 00:36:35,434
Bana göre o bir kız
ne istediğini kim bilebilir.

494
00:36:41,754 --> 00:36:44,754
Hadi Sonia, neden olmasın?
Bu işi o telefonla mı bitireceksin?

495
00:36:45,754 --> 00:36:49,337
Bunu senin için yapıyorum, sen yaptın
birkaç gün beni ihmal etti.

496
00:36:49,338 --> 00:36:51,337
Seni ihmal mi ediyorum?

497
00:36:51,338 --> 00:36:54,338
Sanki başka düşüncelerim varmış gibi ya da ben
diğer kadınların peşinden koşuyordu.

498
00:36:56,570 --> 00:37:00,570
Hadi tatlım, sinirlenme
Sonia'nla bırakalım, olur mu?

499
00:37:01,570 --> 00:37:03,570
Tamam aşkım, tamam.

500
00:38:13,882 --> 00:38:17,681
Ah, özür dilerim, madem buradayız, ben
Sanırım kızıma bir hediye vereceğim.

501
00:38:17,682 --> 00:38:18,981
Ama kuaförde.

502
00:38:18,982 --> 00:38:20,581
Neden? Saçları sevmiyor musun?

503
00:38:20,582 --> 00:38:22,681
Öyle değil ama yine de...

504
00:38:22,682 --> 00:38:25,081
Hala ne? Biraz heyecan, hadi.

505
00:38:25,082 --> 00:38:26,082
Tamam aşkım.

506
00:38:28,282 --> 00:38:31,529
Günaydın beyler.

507
00:38:31,530 --> 00:38:32,430
Günaydın.

508
00:38:32,431 --> 00:38:33,529
Lütfen.

509
00:38:33,530 --> 00:38:34,530
Bunları deneyebilir miyim?

510
00:38:34,531 --> 00:38:35,730
Elbette neden olmasın?

511
00:38:37,130 --> 00:38:38,130
Hadi gidelim.

512
00:38:39,530 --> 00:38:42,762
Bununla başlayalım.

513
00:38:44,570 --> 00:38:45,769
Ne kadar güzel, beğendin mi?

514
00:38:45,770 --> 00:38:47,170
Evet, harika.

515
00:38:47,970 --> 00:38:48,970
Bu harika.

516
00:38:50,970 --> 00:38:51,970
İyi misin?

517
00:38:51,970 --> 00:38:52,970
Elbette.

518
00:38:52,971 --> 00:38:54,131
İşte şimdi bunu deneyelim.

519
00:38:56,842 --> 00:38:57,882
Aurelio, şuna bak.

520
00:38:58,842 --> 00:39:00,842
Ne istersen onu seçebilirsin.

521
00:39:05,306 --> 00:39:07,505
Daha kısa bir tane var.

522
00:39:07,506 --> 00:39:10,918
İşte, şunu dene.

523
00:39:16,346 --> 00:39:20,106
Bu harika.

524
00:39:23,386 --> 00:39:27,961
Carlotta, gidebilir misin?
bu öğleden sonra sirk var mı?

525
00:39:27,962 --> 00:39:30,961
Okuma sırasında gündemi unuttum
oda ve onu geri almak istiyorum.

526
00:39:30,962 --> 00:39:33,961
Dinle, gönderebilir misin?
biz başkası mıyız anne?

527
00:39:33,962 --> 00:39:36,961
Çalışmam gereken çok şey var, yapacağım
yarın sorgulanacak.

528
00:39:36,962 --> 00:39:39,961
Ama biliyorsun ki öylesin
model kız oluyor Carlotta.

529
00:39:39,962 --> 00:39:41,962
Her zaman öyleydim.

530
00:39:42,962 --> 00:39:46,961
Kusura bakmayın ama örnek bir anne bunu yapamaz
yardım et ama örnek bir oğlun var, değil mi?

531
00:39:46,962 --> 00:39:50,961
Bana yardım edildiğini söylemeliyim.
ve çok daha fazlası, kardeşin tarafından.

532
00:39:50,962 --> 00:39:52,961
Bundan şüphem yok.

533
00:39:52,962 --> 00:39:56,961
Affedersiniz, Bay Mario şu anda
Bay Gustavo'yla konuşmak istiyor.

534
00:39:56,962 --> 00:39:58,961
Onu daha sonra aramasını söyle.

535
00:39:58,962 --> 00:40:00,961
Neden anne?

536
00:40:00,962 --> 00:40:02,864
Dinle, sana bir şey söyledim
binlerce kez ben

537
00:40:02,876 --> 00:40:04,961
arkadaşlarını istemiyorum
öğle yemeğinde seni aramak için.

538
00:40:04,962 --> 00:40:06,961
Bu medeniyetsiz bir alışkanlık.

539
00:40:06,962 --> 00:40:09,961
Anne, üzgünüm ama bu
zaman bir şeyle ilgili...

540
00:40:09,962 --> 00:40:11,961
Bu bir şeyle ilgili
önemli, evet biliyorum.

541
00:40:11,962 --> 00:40:14,961
Ama ne olursa olsun, Mario
sizi daha sonra her zaman geri arayabilirim.

542
00:40:14,962 --> 00:40:16,961
Böylece huzur içinde yemek yiyebiliriz.

543
00:40:16,962 --> 00:40:18,962
Elbette.

544
00:40:20,962 --> 00:40:22,802
Özür dilerim, özür dilerim.

545
00:40:26,874 --> 00:40:28,873
Aurelio, hatırlamaya çalış.

546
00:40:28,874 --> 00:40:30,873
Bu gece daha fazla taahhüt almayın.

547
00:40:30,874 --> 00:40:33,873
Sanırım biraz hak ediyorum
Değerli şirketinizin.

548
00:40:33,874 --> 00:40:36,873
Uygun bir zamanda geri dön
zaman zaman, arada bir.

549
00:40:36,874 --> 00:40:38,873
Elbette canım.

550
00:40:38,874 --> 00:40:42,874
Geri dönmek için elimden geleni yapacağım
ofis saatinden hemen sonra.

551
00:40:46,122 --> 00:40:47,122
Ama bunu havalı bir şekilde söylüyorsun.

552
00:40:47,123 --> 00:40:49,122
Ama tatlım...

553
00:40:52,050 --> 00:40:54,049
Yarın yapamam, ben
zaten taahhütleri var.

554
00:40:54,050 --> 00:40:56,049
Anladım. eğer sen
gerçekten yapamayacağını söyle...

555
00:40:56,050 --> 00:40:57,050
Bunu Gioventi için yapıyordum.

556
00:40:57,050 --> 00:40:58,050
Elbette.

557
00:40:58,050 --> 00:40:59,050
Yaralandın mı?

558
00:40:59,050 --> 00:41:00,050
Hayır, yaralanmadım.

559
00:41:00,050 --> 00:41:01,050
Gerçekten mi?

560
00:41:01,050 --> 00:41:02,050
Gerçekten mi.

561
00:41:02,050 --> 00:41:03,050
Üzgünüm.

562
00:41:03,050 --> 00:41:04,050
Önemli değil.

563
00:41:04,050 --> 00:41:05,050
Emin misin?

564
00:41:05,050 --> 00:41:06,050
Perşembe günü bile sorun değil.

565
00:41:06,050 --> 00:41:07,050
Almayacağım.

566
00:41:07,050 --> 00:41:08,050
Elbette.

567
00:41:08,050 --> 00:41:09,050
Peki, hoşçakal.

568
00:41:09,050 --> 00:41:10,050
Perşembe günü görüşürüz.

569
00:41:13,106 --> 00:41:14,106
Bir sorun mu var?

570
00:41:14,106 --> 00:41:15,106
Hayır, hiçbir şey.

571
00:41:17,106 --> 00:41:20,402
Ve o yüzle, bunu yapmak istiyorsun
Her şeyin yolunda olduğuna beni inandırır mısın?

572
00:41:21,402 --> 00:41:24,401
Seni çok değişmiş buldum
bir süre Gustavo.

573
00:41:24,402 --> 00:41:25,402
Nedir?

574
00:41:25,403 --> 00:41:27,401
Değiştiğimi sanmıyorum.

575
00:41:27,402 --> 00:41:29,401
Çünkü senin yapmamı istediğin gibi.

576
00:41:29,402 --> 00:41:31,401
Ama bilmiyorum, burada mutluyum.

577
00:41:31,402 --> 00:41:32,402
Evdeki tüm erkekler gibi.

578
00:41:32,403 --> 00:41:35,401
Dışarı çıkıyorlar, gidiyorlar
dans ediyorlar, sinemaya gidiyorlar.

579
00:41:35,402 --> 00:41:36,402
Ve daha sonra?

580
00:41:38,402 --> 00:41:40,434
Peki sonra ne olacak?

581
00:41:42,434 --> 00:41:46,209
Kısacası arkadaşlarınız hakkında
ve özellikle arkadaşlarınız hakkında,

582
00:41:46,210 --> 00:41:48,209
her zaman söyleyecek bir şey bulursun.

583
00:41:48,210 --> 00:41:51,209
Bu çok konuşuyor,
bunun çarpık bacakları var,

584
00:41:51,210 --> 00:41:53,209
diğerinin sesi hâlâ kötü.

585
00:41:53,210 --> 00:41:57,209
Ve sen her zaman konuşuyorsun
kendinize veya o Mario'ya.

586
00:41:57,210 --> 00:42:00,209
Neye sahip olacaksın
birbirlerine söylemek mi?

587
00:42:00,210 --> 00:42:01,210
Dinle, Mario'dan sıkılmadım.

588
00:42:01,211 --> 00:42:03,209
En azından hayatı gerçekten biliyor.

589
00:42:03,210 --> 00:42:06,209
Bilmeyi umursamıyor
arkadaşlarım bunu nasıl yapıyor

590
00:42:06,210 --> 00:42:08,209
Ancak bu gerçekleşebilir.

591
00:42:08,210 --> 00:42:10,209
Bu Mario'ya karşı bir şey.

592
00:42:10,210 --> 00:42:12,209
Ondan hoşlanmıyorsun, değil mi?

593
00:42:12,210 --> 00:42:14,209
Hayır Gustavo, öyle bir şey söylemedim.

594
00:42:14,210 --> 00:42:18,209
sadece öyle olacağını söylemek istedim
başkalarıyla çıkman senin için iyi bir şey.

595
00:42:18,210 --> 00:42:22,209
Dinle, ben yeterince büyüğüm
kimi sevip kimin sevmediğini anlayın.

596
00:42:22,210 --> 00:42:23,210
Elbette.

597
00:42:24,210 --> 00:42:27,473
Her neyse, burada olduğumu unutma.

598
00:42:27,474 --> 00:42:32,474
Ve eğer bana güvenmen gerekiyorsa,
Bana her şeyi anlatabileceğini biliyorsun, anladın mı?

599
00:42:33,474 --> 00:42:35,473
Herhangi bir şey.

600
00:42:35,474 --> 00:42:36,474
Anladım.

601
00:42:36,474 --> 00:42:37,474
Hoşça kal anne.

602
00:42:37,474 --> 00:42:38,474
Gitmek zorundayım.

603
00:42:39,474 --> 00:42:44,297
Görmedin mi...

604
00:42:44,298 --> 00:42:46,297
İşte burada.

605
00:42:46,298 --> 00:42:51,090
Sorun ne Arianna?

606
00:42:52,090 --> 00:42:55,994
Ben mi yanılıyorum yoksa sen değil misin?
bugün her zamanki ruh halinde misin?

607
00:42:56,994 --> 00:42:57,994
Ne yaptın?

608
00:42:58,994 --> 00:43:00,258
Bana söyleyebilirsin.

609
00:43:01,258 --> 00:43:03,257
Dinle Enrico, bunu inkar etmenin faydası yok.

610
00:43:03,258 --> 00:43:06,257
Bu doğru, ben daha çok
Gustavo için endişeleniyordum.

611
00:43:06,258 --> 00:43:09,257
Biliyor musun, o değişti.
tamamen değişti.

612
00:43:09,258 --> 00:43:11,257
Evet evet bunu ben de fark ettim.

613
00:43:11,258 --> 00:43:13,257
O biraz... biraz düşünceli.

614
00:43:13,258 --> 00:43:15,257
Her zaman öyle görünüyor
bir şey bekliyorum.

615
00:43:15,258 --> 00:43:16,258
Belki aşıktır.

616
00:43:16,258 --> 00:43:17,258
Öyle mi düşünüyorsun?

617
00:43:17,258 --> 00:43:18,258
Evet.

618
00:43:18,259 --> 00:43:21,257
Görüyorsunuz, Gustavo'dan oldukça şüpheleniyorum.

619
00:43:21,258 --> 00:43:23,257
Peki adı neydi, şu arkadaşının?

620
00:43:23,258 --> 00:43:27,257
Onun adı Mario ve bu
Görüyorsun ya, beni endişelendiren o.

621
00:43:27,258 --> 00:43:31,258
Evet, ne olduğunu tahmin edebiliyorum
ne tür endişeleriniz var.

622
00:43:32,258 --> 00:43:34,835
Ama yapmamaya çalışmalısın
bundan bir sahne çıkar çünkü

623
00:43:34,847 --> 00:43:37,257
Biliyor musun Arianna, neredeyse
her genç her zaman...

624
00:43:37,258 --> 00:43:40,257
daha fazlası olan bir arkadaş
herkesten önemli.

625
00:43:40,258 --> 00:43:43,257
O kadar önemli ki sonunda
gerçek ve gerçek bir idol olmak, biliyor musun?

626
00:43:43,258 --> 00:43:47,257
Enrico, keşke gökler doğru olsaydı
işler gerçekten bu şartlardaydı.

627
00:43:47,258 --> 00:43:49,675
Ama sen oradaydın, sen
nasıl olduğunu kendi gözlerinle gördün

628
00:43:49,687 --> 00:43:52,257
durduğumda tepki verdi
telefona cevap vermesini engelledi.

629
00:43:52,258 --> 00:43:54,257
Neredeyse ağlamak üzereydi.

630
00:43:54,258 --> 00:43:56,905
Bilirsin, orada olsa bile
arada bir şey daha vardı

631
00:43:56,917 --> 00:43:59,257
Gustavo ve Mario,
bu şu anlama gelmiyor...

632
00:43:59,258 --> 00:44:03,257
Evet biliyorum, bu o anlama gelmiyor
Oğlum gerçekten farklı, biliyorum ama...

633
00:44:03,258 --> 00:44:06,257
açık, bazı şeyler var
bu oğlanlar arasında olur.

634
00:44:06,258 --> 00:44:08,257
Elbette bunlar doğal şeyler.

635
00:44:08,258 --> 00:44:12,257
Ama ben bunlara taraftar değilim
doğru olsun ya da olmasın şeyler.

636
00:44:12,258 --> 00:44:18,257
Oğlumun inşaat yapmasını istemiyorum
bu tür arkadaşlıklar, biliyor musun?

637
00:44:18,258 --> 00:44:21,257
Bu yüzden senden bir iyilik isteyeceğim.

638
00:44:21,258 --> 00:44:24,257
Evet, yardımcı olabileceğim bir şey varsa söyleyin bana.

639
00:44:24,258 --> 00:44:27,176
Gustavo'dan beri,
sizce gerekir

640
00:44:27,188 --> 00:44:30,257
sempati duymak
sen, sen bilmeye çalış, eğer...

641
00:44:30,258 --> 00:44:34,257
onu gözlemlemek yerine
birkaç günlüğüne yakından, biliyor musun?

642
00:44:34,258 --> 00:44:35,258
Evet.

643
00:44:36,258 --> 00:44:41,257
Ama fark etmediğinden emin ol, çünkü
yoksa hiçbir şey bilemeyiz, anlıyor musun?

644
00:44:41,258 --> 00:44:43,257
Endişelenmene gerek yok.

645
00:44:43,258 --> 00:44:45,257
Her şeyi bileceksin
bunun bilinmesi gerekiyor.

646
00:44:45,258 --> 00:44:47,258
Onu bana bırak.

647
00:44:50,706 --> 00:44:53,257
Enrico, senin burada ne işin var?

648
00:44:53,258 --> 00:44:56,257
Biliyorsun, istemiyorum
zamanı gelmeden yaşlanmak.

649
00:44:56,258 --> 00:44:59,257
Sürdürdüğüm hareketsiz yaşamla kendimi
artık seçme özgürlüğüne sahip değil.

650
00:44:59,258 --> 00:45:01,199
Ve böylece buraya geldim
kendimi bilgilendirmek için

651
00:45:01,211 --> 00:45:03,257
nasıl davranmalıyım
Kendimi formda tutmak için.

652
00:45:03,258 --> 00:45:05,257
Geçiş izni ister misin?

653
00:45:05,258 --> 00:45:06,258
Gerçekten mi?

654
00:45:06,259 --> 00:45:08,257
Bir şeyler içmeye gidecektik.

655
00:45:08,258 --> 00:45:11,257
Harika, evet, o
bana harika bir fikir gibi görünüyor.

656
00:45:11,258 --> 00:45:13,257
Eğer istersen yapabilirsin
Arabamın avantajlarından yararlanın.

657
00:45:13,258 --> 00:45:14,258
Araban mı?

658
00:45:14,258 --> 00:45:15,258
Peki model biraz eski mi yani?

659
00:45:15,259 --> 00:45:18,257
Mario tutkuludur,
gerçek bir motor uzmanı.

660
00:45:18,258 --> 00:45:19,258
Evet, ben de.

661
00:45:19,258 --> 00:45:20,258
Hadi gidelim.

662
00:45:20,259 --> 00:45:22,257
Zeke'den yeni bir şey.

663
00:45:22,258 --> 00:45:25,897
Sahip olduğu çok şey var.

664
00:45:25,898 --> 00:45:26,898
Birkaç haftadır kullanıyorum.

665
00:45:26,899 --> 00:45:28,897
Şunu söylemeliyim ki şu ana kadar
bana güzel tatminler yaşattı.

666
00:45:28,898 --> 00:45:29,898
Lütfen sakin ol.

667
00:45:29,898 --> 00:45:30,898
Teşekkür ederim.

668
00:45:32,610 --> 00:45:33,610
Affedersiniz, değil mi?

669
00:45:33,610 --> 00:45:34,610
Teşekkür ederim.

670
00:45:39,194 --> 00:45:40,422
Teşekkür ederim.

671
00:45:55,194 --> 00:45:57,394
hakkında sizi bilgilendireceğim
Gustavo aracılığıyla yarış, tamam mı?

672
00:45:57,594 --> 00:45:59,594
Tamam ama ona benim telefon numaramı da ver.

673
00:45:59,794 --> 00:46:01,594
Böylece pazar günü hep birlikte gidebiliriz.

674
00:46:01,794 --> 00:46:03,674
İyi yani anne
hiçbir şey söylemene gerek kalmayacak.

675
00:46:04,594 --> 00:46:05,194
Güle güle Mario.

676
00:46:05,394 --> 00:46:06,394
Hoşçakal, yarın görüşürüz.

677
00:46:09,194 --> 00:46:10,194
Arkadaşın hoş.

678
00:46:10,394 --> 00:46:11,394
Ondan gerçekten hoşlanıyor musun?

679
00:46:11,594 --> 00:46:13,394
Evet, aynı zamanda iyi bir çocuk.

680
00:46:14,394 --> 00:46:16,194
Siz ikiniz oldukça yakın görünüyorsunuz.

681
00:46:16,394 --> 00:46:17,394
Evet öyleyiz.

682
00:46:17,994 --> 00:46:20,570
Ama anne her zaman mecburdur
Bu arkadaşlık hakkında bir şeyler söyle.

683
00:46:20,594 --> 00:46:23,394
Elbette anneler her zaman
çocukları için endişeleniyorlar.

684
00:46:23,594 --> 00:46:24,194
Evet.

685
00:46:24,195 --> 00:46:26,194
Bunu bilmiyorlar
gerçek dostluklar nadirdir

686
00:46:26,394 --> 00:46:28,370
ve karşılaştıklarında sen
bunları hesaba katmak lazım.

687
00:46:28,394 --> 00:46:29,394
Sağ.

688
00:46:30,194 --> 00:46:32,194
Ben çocukken, ben
bir gönül dostu vardı.

689
00:46:32,394 --> 00:46:32,994
Gerçekten mi?

690
00:46:33,194 --> 00:46:35,194
Biz de tıpkı sen ve Mario gibiydik.

691
00:46:36,194 --> 00:46:39,194
Aslında hayır, belki
bir şey daha vardı.

692
00:46:40,194 --> 00:46:41,194
Ne demek istiyorsun?

693
00:46:41,594 --> 00:46:42,594
Evet.

694
00:46:44,330 --> 00:46:47,330
Bilirsin, dostluğumuz
biraz özel hale gelmişti.

695
00:46:48,130 --> 00:46:49,410
Ama sen değilsin... Evet, yani...

696
00:46:50,330 --> 00:46:50,930
Ben ne değilim?

697
00:46:51,130 --> 00:46:52,130
Sen normal bir adamsın.

698
00:46:52,330 --> 00:46:54,130
Elbette biliyorum.

699
00:46:54,530 --> 00:46:58,330
Ama bilirsin, bazen, arada
çocuklar, şu psişik atraksiyonlar var

700
00:46:58,530 --> 00:47:01,330
bu sonunda fiziksel hale gelir.

701
00:47:03,330 --> 00:47:04,330
Evet, oluyor.

702
00:47:04,530 --> 00:47:06,330
Bir gün spor salonunda biraz kestirdim.

703
00:47:07,330 --> 00:47:10,330
bakınca hayrete düştüm
diğerleri jimnastik yapıyor.

704
00:47:10,530 --> 00:47:12,330
Yakın zamanda Mario'yla tanışmıştım.

705
00:47:12,530 --> 00:47:14,330
Çok çevikti.

706
00:47:14,530 --> 00:47:15,330
Her şeyden çok,

707
00:47:15,530 --> 00:47:18,330
öyle görünüyordu ki, hatta
en zor egzersizler

708
00:47:18,530 --> 00:47:20,330
ona hiçbir çaba harcamadı.

709
00:47:20,530 --> 00:47:23,130
O kadar doğal hareket ediyordu ki.

710
00:47:23,330 --> 00:47:25,330
Gözlerini ondan alamıyordu.

711
00:47:25,530 --> 00:47:28,530
Ders bitti,
ve diğerleri gitmişti.

712
00:47:28,730 --> 00:47:30,530
Ama ben bunu fark etmemiştim bile.

713
00:47:30,730 --> 00:47:34,530
Mario jimnastik yapmaya devam etti,
ve ona bakmaya devam ettim.

714
00:47:34,730 --> 00:47:36,730
O çok ama çok özgürdü.

715
00:47:36,930 --> 00:47:38,930
Bir noktada ağlamaya başladım.

716
00:47:39,130 --> 00:47:41,130
Bir anda kendimi mutsuz hissettim

717
00:47:41,330 --> 00:47:44,130
bir şeyden dışlanmış
tanımlayamadığım şey.

718
00:47:44,330 --> 00:47:47,330
bunu kıskandım
enerjisinin uyumu.

719
00:47:47,530 --> 00:47:48,530
Ben de karar verdim...

720
00:47:48,730 --> 00:47:51,129
Spor salonuna gitmeye karar verdim.

721
00:47:51,130 --> 00:47:53,130
Ben...

722
00:47:53,434 --> 00:47:54,834
Ben...

723
00:47:55,034 --> 00:47:57,714
onu almak için.

724
00:47:57,914 --> 00:48:00,714
Evet, bu gücü ondan almak için.

725
00:48:00,914 --> 00:48:03,714
Mario baktığımı gördü
ona baktı ve bana gülümsedi.

726
00:48:03,914 --> 00:48:05,914
Jimnastik yapmayı bitirmişti.

727
00:48:06,114 --> 00:48:07,914
Benden ayak bileğiyle ilgili haber istedi.

728
00:48:08,114 --> 00:48:11,914
ve bana vereceğini söyledi
bana güzel, sıcak bir duş ve masaj.

729
00:48:12,114 --> 00:48:13,914
Onu evine kadar takip ettim.

730
00:48:14,114 --> 00:48:15,914
Biz duştayken,

731
00:48:16,114 --> 00:48:18,514
Mario ayak bileğime masaj yapmaya başladı.

732
00:48:18,714 --> 00:48:21,714
Bunu sabırla yaptı
tevazu ve zevkle.

733
00:48:21,914 --> 00:48:23,714
Bir ara bana baktı.

734
00:48:23,914 --> 00:48:25,714
Bu bakışı hissettim ve yukarı baktım.

735
00:48:25,914 --> 00:48:26,714
Çok etkilendim.

736
00:48:26,914 --> 00:48:28,714
Bir koyduğumu hissettim
elini omzuna koydu,

737
00:48:28,914 --> 00:48:30,714
sevgi dolu bir minnettarlık jesti olarak.

738
00:48:30,914 --> 00:48:33,714
İlk defa bir
her zaman hayran olduğum kişi

739
00:48:33,914 --> 00:48:36,714
bana öyle bir ilgisizlikle baktı ki.

740
00:48:36,914 --> 00:48:39,714
Ona karşı derin bir çekim hissettim.

741
00:48:39,914 --> 00:48:41,890
Bana bakmaya devam etti,
ve o benim olduğumu fark etti...

742
00:48:41,914 --> 00:48:42,714
Heyecanlı mısın?

743
00:48:42,914 --> 00:48:43,714
Evet.

744
00:48:43,914 --> 00:48:45,714
Hiçbirimiz tek kelime etmedik.

745
00:48:45,914 --> 00:48:48,714
Etkilenmiş gibiydik
bizden daha güçlü bir şey.

746
00:48:48,914 --> 00:48:52,326
öyleymiş gibi yapıyorduk
biri diğerine doğru olsun.

747
00:50:07,482 --> 00:50:09,422
Ah, hayır!

748
00:50:26,202 --> 00:50:28,201
Merhaba, 3ASPA ile konuşuyorum.

749
00:50:28,202 --> 00:50:28,702
Evet?

750
00:50:28,703 --> 00:50:31,201
Dr. Minardi ile konuşmam gerekiyor.

751
00:50:31,202 --> 00:50:32,202
Kim o?

752
00:50:33,202 --> 00:50:35,701
Avukat Flores'in sekreteriyim.

753
00:50:35,702 --> 00:50:37,701
Lütfen kimse telefona cevap vermiyor.

754
00:50:37,702 --> 00:50:40,201
En azından şunu görebilir misin?
Sekreterin izini sürebilir misin?

755
00:50:40,202 --> 00:50:44,198
Bir dakika lütfen.

756
00:51:08,634 --> 00:51:09,833
Merhaba bayan?

757
00:51:09,834 --> 00:51:11,033
Evet.

758
00:51:11,034 --> 00:51:14,233
Dr. Minardi odasında. O
rahatsız edilmek istemiyor.

759
00:51:14,234 --> 00:51:15,733
Peki sekreter?

760
00:51:15,734 --> 00:51:18,333
Onunla birlikte.

761
00:51:18,334 --> 00:51:20,633
Mesaj bırakmak ister misin?

762
00:51:20,634 --> 00:51:26,214
Hayır, hayır, önemli değil.
Onu geri arayacağım. Teşekkür ederim.

763
00:51:59,994 --> 00:52:01,834
Hemen döneceğim.

764
00:52:06,042 --> 00:52:08,841
Görünüşe göre iyi bir eğitim
Bu senin güçlü olduğun bir şey değil Carlotta.

765
00:52:08,842 --> 00:52:11,641
İyi eğitimden yoruldum,
eğer gerçekten bilmek istiyorsan.

766
00:52:11,642 --> 00:52:13,441
Bütün öğleden sonra
seni arıyorum.

767
00:52:13,442 --> 00:52:14,841
Bunu yapmak zorundaydım Carlotta.

768
00:52:14,842 --> 00:52:16,841
Ah, evet? Peki söyle bana?

769
00:52:16,842 --> 00:52:20,042
Acilen dikte etmem gerekiyordu
sekreterime mektuplar.

770
00:52:20,642 --> 00:52:25,241
Ve onun pozisyonlarından hangisinde
Cesur Barbara bunları yazabilecek mi?

771
00:52:25,242 --> 00:52:28,041
Son sefer biraz
rahatsız edici, değil mi?

772
00:52:28,042 --> 00:52:31,241
Nedir? annenin yaptığı şeyler var mı
oradakiler bunu yapmana izin vermiyor mu?

773
00:52:31,242 --> 00:52:33,701
Ya da belki alırlar
Barbara ile daha heyecanlı

774
00:52:33,713 --> 00:52:36,241
çünkü o senin
durdurulamaz sekreter.

775
00:52:36,242 --> 00:52:39,241
Dinle, ya benimle? ne
yapmamalısın mı diyorsun?

776
00:52:39,242 --> 00:52:41,646
Sevgilinle ve
iffetli kız kim

777
00:52:41,658 --> 00:52:44,242
o zamandan beri biliyorsun
sen küçük müydün, böyle mi?

778
00:52:45,042 --> 00:52:47,642
Amplifikatörü aç, gel
Kim olduğunu duymak istiyorum.

779
00:52:48,642 --> 00:52:49,242
Evet?

780
00:52:49,243 --> 00:52:52,041
Bayan Giuliana telefonda.
Ona mı vermeliyim yoksa...?

781
00:52:52,042 --> 00:52:53,241
Ona meşgul olduğumu söyle.

782
00:52:53,242 --> 00:52:54,442
Onunla konuş.

783
00:52:54,842 --> 00:52:55,842
Ama Carlotta...

784
00:52:55,843 --> 00:52:57,242
Onunla konuş dedim!

785
00:52:58,042 --> 00:52:59,841
Tamam hanımefendi, onu bana verin.

786
00:52:59,842 --> 00:53:01,041
Belki onunla konuşsan daha iyi olur.

787
00:53:01,042 --> 00:53:02,162
Onunla hemen konuşacağım.

788
00:53:03,402 --> 00:53:06,401
Merhaba tatlım, sorun nedir?
Bütün gün seni aradım.

789
00:53:06,402 --> 00:53:08,401
Bazen daha zordur
seninle konuşmak yerine...

790
00:53:08,402 --> 00:53:11,401
Yapacak çok işim vardı, sen
Bilirsin, beklenmedik bir...

791
00:53:11,402 --> 00:53:14,401
Evet, beklenmedik olduğunu biliyorum
peki. Hadi, buluşalım.

792
00:53:14,402 --> 00:53:17,401
Bir daha asla! Ona yapacağını söyle
birbirimizi bir daha asla görmeyiz!

793
00:53:17,402 --> 00:53:18,402
Francesca...

794
00:53:18,403 --> 00:53:20,401
Ama Carlotta, ne var?
diyorsun? Sen deli misin?

795
00:53:20,402 --> 00:53:23,401
Aurelio, eğer ona hemen söylemezsen
birbirinizi bir daha asla göremeyeceğinizi,

796
00:53:23,402 --> 00:53:26,401
Bu odadan ayrılacağım
deli bir kadın gibi çığlık atıyordu.

797
00:53:26,402 --> 00:53:28,401
Aurelio! Aurelio, o zaman...

798
00:53:28,402 --> 00:53:31,401
Dinle Francesca, sanırım
biz birlikte olmak istemiyoruz.

799
00:53:31,402 --> 00:53:32,402
Birbirimizi bir daha görmeyeceğiz.

800
00:53:32,403 --> 00:53:34,401
Ne diyorsun?
Aurelio'yu mu? Sen deli misin?

801
00:53:34,402 --> 00:53:36,401
Bu neyle ilgili?

802
00:53:36,402 --> 00:53:38,401
Dinle, yanında kim var?

803
00:53:38,402 --> 00:53:39,402
Carlotta...

804
00:53:40,402 --> 00:53:42,401
Söyle bana, bekliyordum
bütün öğleden sonra senin için.

805
00:53:42,402 --> 00:53:43,402
Nerelerdeydin?

806
00:53:43,403 --> 00:53:45,401
Çok fazla şeyin yoktu
bugün ders çalışmaya gittin mi?

807
00:53:45,402 --> 00:53:46,402
Bu benim işim.

808
00:53:46,403 --> 00:53:48,401
Enrico mu? Enrico mu?

809
00:53:48,402 --> 00:53:50,401
Evet, ne oldu tatlım?

810
00:53:50,402 --> 00:53:52,401
Gel, seninle konuşmam lazım.

811
00:53:52,402 --> 00:53:54,401
Ama ben gerçekten...

812
00:53:54,402 --> 00:53:56,401
Nereye gittiğin umurumda değil.

813
00:53:56,402 --> 00:53:59,401
Seni yukarıda odamda bekleyeceğim.

814
00:53:59,402 --> 00:54:01,402
Tamam, tamam, geliyorum.

815
00:54:24,602 --> 00:54:26,602
Ne olduğunu biliyor musun? Bir domuz!

816
00:54:27,602 --> 00:54:31,802
Evet ama bazen öyle görünüyor
Benim domuz olmamın bir sakıncası yok, değil mi?

817
00:54:32,802 --> 00:54:35,802
Ve böylece, geçen cumartesi, sen
Kız kardeşinin evine gittin, değil mi?

818
00:54:36,802 --> 00:54:37,802
Evet.

819
00:54:37,803 --> 00:54:38,883
Evet canım, sadece kız kardeş değil.

820
00:54:39,802 --> 00:54:42,002
Ne kadar sert bir yüzün var
ben de şu anda olmak isterim.

821
00:54:43,802 --> 00:54:46,162
Ama varmış gibi görünüyorsun
biraz daha rahat olmak için.

822
00:54:46,802 --> 00:54:48,701
Ama beni iyi dinle
Cumartesi günü gerçekten

823
00:54:48,713 --> 00:54:50,801
kız kardeşimin yanına gittim
bilmek istersen ev.

824
00:54:50,802 --> 00:54:52,801
O öğleden sonra çok yağmur yağdı, hatırladın mı?

825
00:54:52,802 --> 00:54:56,801
Hayır sana inanmıyorum ama
önemli değil, biliyorsun.

826
00:54:56,802 --> 00:55:00,802
Kendime sormayı çoktan bıraktım
Ne doğru, ne değil Enrico.

827
00:55:01,802 --> 00:55:04,337
Artık kendimi buna göre ayarlıyorum
başka bir şekilde denemeyi tercih ederim

828
00:55:04,349 --> 00:55:06,802
bana neyin uygun olduğunu ayırt et
bana uymayan şeyden.

829
00:55:07,802 --> 00:55:08,802
Ve sen bana yakışıyorsun.

830
00:55:09,802 --> 00:55:11,802
Ama aslında gelmiyorum
sana çok pahalıya mal olacak, değil mi?

831
00:55:12,802 --> 00:55:15,233
Tabii eğer yapmasaydım
sana sahip olsam yapmazdım

832
00:55:15,245 --> 00:55:17,802
buna dayanabilmek
Arianna, onun ikiyüzlülüğü.

833
00:55:18,802 --> 00:55:21,802
Görüyorsun, hepsi öldü.
evet burada her şey çok yanlış.

834
00:55:22,802 --> 00:55:26,130
Merak etme Sonya.
çok yakında orada olacağız.

835
00:55:27,130 --> 00:55:29,130
Yarın Arianna'yla konuşacağım.

836
00:55:31,938 --> 00:55:32,938
Merhaba Enrico.

837
00:55:32,939 --> 00:55:34,938
Merhaba Arianna, seni arıyordum.

838
00:55:35,938 --> 00:55:38,394
Seninle biraz konuşmak istiyorum.

839
00:55:39,394 --> 00:55:40,874
Gustavo hakkında bir şeyler biliyor muydun?

840
00:55:41,394 --> 00:55:44,394
Evet ama yapacağım şey bu değildi
seninle şu an hakkında konuşmak istiyorum.

841
00:55:45,394 --> 00:55:46,946
Peki o zaman nedir?

842
00:55:47,946 --> 00:55:48,946
Hemen söyleyeceğim.

843
00:55:50,946 --> 00:55:53,945
Önemli olan şu ki
beni dikkatle dinle.

844
00:55:53,946 --> 00:55:54,946
Elbette.

845
00:55:55,946 --> 00:55:57,946
İşte Sonia'yla ilgili.

846
00:55:58,946 --> 00:56:01,134
Bu mali durumla ilgili
yengenizin durumu,

847
00:56:01,146 --> 00:56:02,922
Sonia, bunu yapardım
seninle bunun hakkında konuşmayı seviyorum.

848
00:56:02,946 --> 00:56:03,946
Ama bana açık görünüyor.

849
00:56:03,946 --> 00:56:04,946
Evet, fazlasıyla açık.

850
00:56:05,946 --> 00:56:07,945
Umarım kesin değildir.

851
00:56:07,946 --> 00:56:09,946
Affedersiniz ama bununla ne demek istiyorsunuz?

852
00:56:12,146 --> 00:56:16,103
Burada, ilk kocanız olduğunda,
sadece Sonia'nın erkek kardeşi değil,

853
00:56:16,115 --> 00:56:20,146
özledim, eylemleri tamamen
sizin ve çocuklarınızın adına.

854
00:56:21,146 --> 00:56:23,145
Kusura bakmayın bizim de hakkımızdı.

855
00:56:23,146 --> 00:56:27,072
Ve Sonia, ayrıca görüyorsun
bir canlılık gelirine sahip olmak için, o

856
00:56:27,084 --> 00:56:31,146
Zaten bir paketimiz vardı, hadi
belli bir tutarlılığa sahip, değil mi?

857
00:56:33,146 --> 00:56:35,145
Yüzde on, biliyorum.

858
00:56:35,146 --> 00:56:39,146
Karşılaştırıldığında hangisi saçma
senin paketine ve Aurelio'ya.

859
00:56:40,146 --> 00:56:43,145
Ama kanun bu, var
yapacak bir şey yok, kanun bu.

860
00:56:43,146 --> 00:56:45,145
Ve bu aynı zamanda Marcello'nun da vasiyeti.

861
00:56:45,146 --> 00:56:47,145
Ablasını iyi tanıyordu.

862
00:56:47,146 --> 00:56:50,145
Ve eğer elinde olsaydı bunu biliyordu
onun lehine bir izin çıkardı,

863
00:56:50,146 --> 00:56:53,145
harap olurdu
her şey çok kısa sürede.

864
00:56:53,146 --> 00:56:56,145
Ve sonra, görüyorsunuz, Enrico, o
bana çok güveni vardı

865
00:56:56,146 --> 00:56:59,145
ve yapacağımdan emindi
Hiçbir şeyi kaçırmadım Sonia.

866
00:56:59,146 --> 00:57:00,146
Hiç bir şey.

867
00:57:00,147 --> 00:57:05,146
Elden çıkarma özgürlüğünden başka bir şey değil,
inandığı gibi, hukukta onu neler bekliyor?

868
00:57:06,146 --> 00:57:09,145
Dinle, tekrar ediyorum, beklemiyor
zaten sahip olduğundan daha fazlası.

869
00:57:09,146 --> 00:57:11,146
Bunun doğru olmadığını biliyorsun.

870
00:57:12,146 --> 00:57:16,569
Marcello olabilirdi
TREA'nın en büyük hissedarı,

871
00:57:16,570 --> 00:57:19,569
paraya da teşekkürler
eski müttefikten kalan,

872
00:57:19,570 --> 00:57:21,569
kızı Sonia'ya miras kaldı.

873
00:57:21,570 --> 00:57:22,570
Bu benim için işe yaramıyor.

874
00:57:22,571 --> 00:57:25,569
Ayrıca söz vermişti
onu yarıya ortak yap.

875
00:57:25,570 --> 00:57:26,570
Ama sen ne diyorsun?

876
00:57:26,571 --> 00:57:28,569
Ama o zaman sen astsın.

877
00:57:28,570 --> 00:57:32,569
Enrico, zevk için, şimdi bunlar
İmalarınız saldırgan olmaya başlıyor.

878
00:57:32,570 --> 00:57:36,569
Hadi ama bu bir sır değil, hepimiz biliyoruz
Sonia ile yapmak üzere olduğun şey bu

879
00:57:36,570 --> 00:57:38,569
tam olarak ne olduğu değil
bir aşk evliliğinde dedi ki,

880
00:57:38,570 --> 00:57:40,569
ama en azından biraz tevazu, git.

881
00:57:40,570 --> 00:57:43,570
Bu nedir, belki sende yoktur
sana getirdiği hediye yeterince var mı?

882
00:57:44,570 --> 00:57:46,570
Artık beni rahatsız eden benim.

883
00:57:47,570 --> 00:57:48,890
Bak ne yanılıyorsun, Arianna.

884
00:57:49,570 --> 00:57:52,569
Sonia ile benim aramda olan,
bunun yerine bir aşk evliliği olacak.

885
00:57:52,570 --> 00:57:53,570
Onu seviyorum.

886
00:57:53,571 --> 00:57:57,570
Ve bunu onun iyiliği için soruyorum
ona hisselerin %50'sini vereceksin.

887
00:57:58,570 --> 00:58:00,569
Ama sen ne diyorsun?

888
00:58:00,570 --> 00:58:02,569
Tamamen deli olmalısın.

889
00:58:02,570 --> 00:58:05,569
demek istiyorsun ki yapıyorsun
teklifimizi kabul etmiyor musun?

890
00:58:05,570 --> 00:58:06,570
Ne?

891
00:58:06,571 --> 00:58:10,569
niyetin yok demek istiyorsun
sana verdiğim olasılığı kabul et

892
00:58:10,570 --> 00:58:12,569
Günahlarınızı gerektiği gibi geri koymak için?

893
00:58:12,570 --> 00:58:14,569
Neden bahsediyorsun?

894
00:58:14,570 --> 00:58:16,569
Hangi günahlar?

895
00:58:16,570 --> 00:58:19,569
İntihal yapmış olmanın
Zavallı adam ciddi şekilde kanser hastası.

896
00:58:19,570 --> 00:58:22,569
koymuş olmanın
onu kız kardeşine karşı

897
00:58:22,570 --> 00:58:25,569
onun bundan vazgeçmesini engellemek için
onu bekleyen mirasının bir kısmı.

898
00:58:25,570 --> 00:58:30,569
Sizin ve Aurelio'nun çıkarlarını gözetmek için,
onu zaten anladığın kişiyle.

899
00:58:30,570 --> 00:58:31,570
Durun, gidin!

900
00:58:31,571 --> 00:58:34,570
Tanrım, sana güvenerek ne büyük bir hata yaptım.

901
00:58:35,570 --> 00:58:39,769
Bunun yerine almamak ne büyük bir hata
bu itfa olasılığından yararlanın

902
00:58:39,770 --> 00:58:41,769
size cömertçe teklif ettiğimiz şey.

903
00:58:41,770 --> 00:58:45,769
Çok üzgünüm ama hiçbir şey olmayacak
İstediğin gibi git Arianna, hiçbir şey.

904
00:58:45,770 --> 00:58:46,770
Maalesef öyle.

905
00:58:46,771 --> 00:58:48,851
Ve hiçbir şey ve hiç kimse
artık burada onun yerinde.

906
00:58:49,770 --> 00:58:50,770
Üzgünüm.

907
00:59:01,402 --> 00:59:03,801
Merhaba? Merhaba?

908
00:59:03,802 --> 00:59:07,001
Affedersiniz, ben Enrico. Yapabilir
bana Mario'yu verir misin lütfen?

909
00:59:07,002 --> 00:59:09,002
Birazdan onu arayacağım.

910
00:59:10,502 --> 00:59:13,001
Mario'yu mu? Mario!

911
00:59:13,002 --> 00:59:14,002
Ne haber anne?

912
00:59:14,003 --> 00:59:15,501
Seni telefonda istiyorlar.

913
00:59:15,502 --> 00:59:17,002
Evet geliyorum.

914
00:59:21,786 --> 00:59:22,686
Merhaba?

915
00:59:22,687 --> 00:59:24,385
Merhaba Mario, ben Enrico.

916
00:59:24,386 --> 00:59:25,485
Merhaba, nasılsın?

917
00:59:25,486 --> 00:59:26,186
İyiyim ya sen?

918
00:59:26,186 --> 00:59:26,686
İyi.

919
00:59:26,687 --> 00:59:29,485
Dinle, seninle konuşmak istedim
o yarış hakkında, hatırladın mı?

920
00:59:29,486 --> 00:59:31,390
Çünkü benim
hakkı olan arkadaş

921
00:59:31,402 --> 00:59:33,285
katılmanıza izin vermek için bile
eğer henüz son sınıf değilsen.

922
00:59:33,286 --> 00:59:34,385
Hadi!

923
00:59:34,386 --> 00:59:36,385
Ciddi misin Enrico?

924
00:59:36,386 --> 00:59:39,385
Evet ama biliyorsun, ben
seninle özel olarak konuşmalıyım.

925
00:59:39,386 --> 00:59:41,385
Ah, evet? Hemen, olur mu?

926
00:59:41,386 --> 00:59:43,885
Nasıl isterseniz görüşmek üzere...
beni ikna edebilir misin...

927
00:59:43,886 --> 00:59:44,386
Nerede?

928
00:59:44,386 --> 00:59:45,386
Burada, Belvedere'de.

929
00:59:45,386 --> 00:59:45,886
Beni orada mı bekliyorsun?

930
00:59:45,886 --> 00:59:46,386
Evet.

931
00:59:46,387 --> 00:59:50,086
Tamam, birazdan görüşürüz, hoşçakal!

932
00:59:56,314 --> 00:59:57,314
MERHABA!

933
01:00:00,122 --> 01:00:01,122
Erken geldin.

934
01:00:01,122 --> 01:00:02,122
İki adım.

935
01:00:03,194 --> 01:00:04,194
Nasılsın?

936
01:00:04,194 --> 01:00:05,194
İyi.

937
01:00:05,194 --> 01:00:06,194
İyi durumdasın.

938
01:00:07,194 --> 01:00:08,194
Barda oturalım.

939
01:00:08,195 --> 01:00:09,235
Daha rahat olacağız.

940
01:00:11,810 --> 01:00:12,810
Lütfen.

941
01:00:12,811 --> 01:00:15,809
Dinle, bana söylediklerin doğru mu?

942
01:00:15,810 --> 01:00:17,809
Arkadaşın beni ezebilir mi?

943
01:00:17,810 --> 01:00:18,810
Elbette.

944
01:00:18,811 --> 01:00:20,810
Bana karşı çok nazik olduğunu düşünüyorum.

945
01:00:21,810 --> 01:00:24,809
Peki neden Gustavo'yu burada göremiyorum?

946
01:00:24,810 --> 01:00:26,809
Saklanacak bir şey olduğunu düşünmüyorum.

947
01:00:26,810 --> 01:00:28,809
O da bana karşı çok nazik.

948
01:00:28,810 --> 01:00:30,809
Evet biliyorum.

949
01:00:30,810 --> 01:00:31,810
Biliyorum.

950
01:00:32,810 --> 01:00:33,810
Sana söyledi değil mi?

951
01:00:33,810 --> 01:00:34,810
Şey, biliyorsun...

952
01:00:34,811 --> 01:00:36,369
Şimdi bakıyorsun
benim için ve sen söylüyorsun

953
01:00:36,381 --> 01:00:37,809
ben endişeleniyorsun
beni ezmekle ilgili.

954
01:00:37,810 --> 01:00:38,810
Evet.

955
01:00:38,811 --> 01:00:40,810
Peki bunu neden yaptın?

956
01:00:41,810 --> 01:00:43,809
Hatta öğrenebilirsin
benimle sevgili dostum.

957
01:00:43,810 --> 01:00:46,810
ne istiyorsun
nezaketinizin karşılığında mı?

958
01:00:49,106 --> 01:00:51,105
Durun, şimdi anlıyorum.

959
01:00:51,106 --> 01:00:52,106
Ne anlıyorsun?

960
01:00:52,107 --> 01:00:54,106
Sizin de özel zevkleriniz var.

961
01:00:56,658 --> 01:00:57,658
Gitmek.

962
01:00:57,658 --> 01:00:58,658
Ne yapabileceğimize bakacağız.

963
01:00:58,658 --> 01:00:59,658
Haklısın.

964
01:00:59,659 --> 01:01:03,657
Aslında içinde bir şey istiyorum
takas ama düşündüğünüz gibi değil.

965
01:01:03,658 --> 01:01:04,658
Peki ne istiyorsun?

966
01:01:05,658 --> 01:01:09,058
Peki, ne zaman olacağını bana söylemelisin
ve nerede buluşacaksınız ve

967
01:01:09,070 --> 01:01:12,658
diyelim ki birlikte olacaksınız
çok samimi bir şekilde sen ve Gustavo.

968
01:01:20,234 --> 01:01:21,241
Merhaba Giovanni.

969
01:01:21,242 --> 01:01:22,242
Merhaba.

970
01:01:22,242 --> 01:01:23,242
Böylece nasılsın?

971
01:01:23,243 --> 01:01:24,441
Ben iyiyim.

972
01:01:24,442 --> 01:01:25,442
Ama lütfen buraya gelin.

973
01:01:25,443 --> 01:01:28,473
Buraya gel.

974
01:01:28,474 --> 01:01:29,545
Nasılsın?

975
01:01:29,546 --> 01:01:30,546
Ben iyiyim.

976
01:01:30,546 --> 01:01:31,546
Yarın görüşürüz.

977
01:01:31,547 --> 01:01:34,694
Hoşçakal.

978
01:02:35,962 --> 01:02:37,961
Merhaba Giovanni.

979
01:02:37,962 --> 01:02:39,961
Bu yüzden?

980
01:02:39,962 --> 01:02:43,961
Gitmeliyiz.

981
01:02:43,962 --> 01:02:45,961
O halde sonra görüşürüz.

982
01:02:45,962 --> 01:02:51,961
Güle güle.

983
01:02:51,962 --> 01:02:53,961
Sonra görüşürüz.

984
01:02:53,962 --> 01:02:57,961
Güle güle.

985
01:02:57,962 --> 01:02:59,961
Sonra görüşürüz.

986
01:02:59,962 --> 01:03:03,961
Güle güle.

987
01:03:03,962 --> 01:03:08,241
Bayan La Posta.

988
01:03:08,242 --> 01:03:10,241
Teşekkür ederim Titino.

989
01:03:10,242 --> 01:03:12,241
Oturun.

990
01:03:12,242 --> 01:03:13,962
Teşekkür ederim.

991
01:03:35,130 --> 01:03:37,129
Bu nasıl mümkün olabilir?

992
01:03:37,130 --> 01:03:39,130
Bu nasıl mümkün olabilir, Gustavo?

993
01:03:40,130 --> 01:03:42,129
Ah hayır!

994
01:03:42,130 --> 01:03:44,130
Bir şeyler yapmalıyım.

995
01:03:48,154 --> 01:03:52,153
Belki bir kadın bulursam
ve onu kollarına attı.

996
01:03:52,154 --> 01:03:55,153
Ama kimi, kimi bulabilirim?

997
01:03:55,154 --> 01:03:59,153
Belki hizmetçi Titino,
ya da bazı arkadaşlarım.

998
01:03:59,154 --> 01:04:02,153
Hayır, hayır, hayır, bu zor
anlamaları için.

999
01:04:02,154 --> 01:04:05,153
O zaman da istekli olmazlar.

1000
01:04:05,154 --> 01:04:09,153
Hayır, onu kurtarmanın tek bir yolu var.

1001
01:04:09,154 --> 01:04:11,153
Bunu yapabilirim.

1002
01:04:11,154 --> 01:04:14,153
Bunu ancak ben, yalnızca bir anne yapabilir.

1003
01:04:14,154 --> 01:04:18,154
Sadece bir anne sevebilir
bu noktaya kadar iyi durumdaydı.

1004
01:04:21,986 --> 01:04:24,985
Ama hiçbir şey yolunda gitmeyecek
Sen istiyorsun Arianna, hiçbir şey.

1005
01:04:24,986 --> 01:04:26,985
Maalesef böyle.

1006
01:04:26,986 --> 01:04:30,986
Ve hiçbir şey ve hiç kimse
artık burada onun yerinde.

1007
01:05:09,210 --> 01:05:14,561
Gustavo'mu?

1008
01:05:14,562 --> 01:05:16,561
Uyanmak!

1009
01:05:16,562 --> 01:05:19,145
Anne, sen...

1010
01:05:19,146 --> 01:05:21,145
Evet bugün o gün
hizmetçinin özgürlüğünden.

1011
01:05:21,146 --> 01:05:23,145
Evde kimse yok.

1012
01:05:23,146 --> 01:05:25,145
Aurelio bile gitti.

1013
01:05:25,146 --> 01:05:27,145
Sol? Saat kaç?

1014
01:05:27,146 --> 01:05:29,145
Saat zaten 9.30.

1015
01:05:29,146 --> 01:05:31,145
9.30 mu? Ama artık çok geç.
Okula gitmem gerekiyor.

1016
01:05:31,146 --> 01:05:33,145
Hayır, artık vaktin yok.

1017
01:05:33,146 --> 01:05:35,145
Şu ana kadar heyecanlısın.

1018
01:05:35,146 --> 01:05:37,145
Bu yüzden benimle evde kal.

1019
01:05:37,146 --> 01:05:39,145
Sana kahvaltı getirdim.

1020
01:05:39,146 --> 01:05:41,145
Neden uyanmadın?

1021
01:05:41,146 --> 01:05:43,145
Duymadın ama
uyanmış olmalısın.

1022
01:05:43,146 --> 01:05:45,145
Sorun nedir?

1023
01:05:45,146 --> 01:05:47,145
Okula gitmediğin için üzgün müsün?

1024
01:05:47,146 --> 01:05:49,145
Yoksa benimle kaldığın için üzgün müsün?

1025
01:05:49,146 --> 01:05:51,145
Anne, ne diyorsun?

1026
01:05:51,146 --> 01:05:53,145
Haydi, biraz dinlenmek sana iyi gelir.

1027
01:05:53,146 --> 01:05:55,145
Elbette bazen bırakmak iyidir.

1028
01:05:55,146 --> 01:05:57,145
Bunu sen mi söyledin?

1029
01:05:57,146 --> 01:05:59,145
Bu sabahlık yeni.

1030
01:05:59,146 --> 01:06:02,177
Neyse, birkaç gündür bende.

1031
01:06:02,178 --> 01:06:04,177
Hoşuna gitti mi?

1032
01:06:04,178 --> 01:06:06,177
Ve Aurelio'yu düşünüyorum
biraz öyle gibi...

1033
01:06:06,178 --> 01:06:08,505
Bilmiyorum, bilmiyorum.

1034
01:06:08,506 --> 01:06:10,505
Bilmiyorum.

1035
01:06:10,506 --> 01:06:12,505
Sanırım o bunun farkında bile değil.

1036
01:06:12,506 --> 01:06:14,505
Nasıl farkına varmazdı?

1037
01:06:14,506 --> 01:06:17,409
Evet.

1038
01:06:17,410 --> 01:06:19,409
Her neyse, bunu fark ettiğine sevindim.

1039
01:06:19,410 --> 01:06:21,409
Gerçekten mi?

1040
01:06:21,410 --> 01:06:23,409
Ama bu aynı şey değil.

1041
01:06:23,410 --> 01:06:25,409
Neden?

1042
01:06:25,410 --> 01:06:27,409
Çünkü ben...

1043
01:06:27,410 --> 01:06:29,409
Evet kısacası ben senin oğlunum.

1044
01:06:29,410 --> 01:06:31,409
Peki, eğer...

1045
01:06:31,410 --> 01:06:33,409
Oğlum olsan bile hâlâ bir erkeksin.

1046
01:06:33,410 --> 01:06:37,561
Bilirsin, Gustavo.

1047
01:06:37,562 --> 01:06:39,561
Merak ediyordum...

1048
01:06:39,562 --> 01:06:41,561
Nasıl oluyor da sen ve ben hiç konuşmuyoruz?

1049
01:06:41,562 --> 01:06:43,561
Ama ben öyle düşünmüyorum.

1050
01:06:43,562 --> 01:06:45,561
Yani asla bir erkek ve bir kadın olarak konuşmuyoruz.

1051
01:06:45,562 --> 01:06:47,561
Deneymeliyiz.

1052
01:06:47,562 --> 01:06:49,561
Yoksa bir anne olduğunu mu düşünüyorsun?

1053
01:06:49,562 --> 01:06:51,561
bir anne,

1054
01:06:51,562 --> 01:06:53,561
bir oğul asla bir kadın olarak görülemez mi?

1055
01:06:53,562 --> 01:06:57,561
Bence de.

1056
01:06:57,562 --> 01:06:59,561
Ne ayıp.

1057
01:06:59,562 --> 01:07:01,561
Önemli bir şey değil, endişelenme.

1058
01:07:01,562 --> 01:07:03,561
Bekle, bekle, bunu düşüneceğim.

1059
01:07:03,562 --> 01:07:05,561
Bir dakika, bırak burada kuruyayım.

1060
01:07:05,562 --> 01:07:07,561
Bardağı bir kenara koyalım.

1061
01:07:07,562 --> 01:07:09,561
Hayır, hareket etme, kendini yakabilirsin.

1062
01:07:09,562 --> 01:07:11,697
Yavaş yavaş, yavaş yavaş, böyle.

1063
01:07:11,698 --> 01:07:13,697
Artık benim tutsağımsın.

1064
01:07:13,698 --> 01:07:15,697
Senin hakkında istediğim her şeyi yapabilirim.

1065
01:07:15,698 --> 01:07:17,697
Şaka yapıyordum.

1066
01:07:17,698 --> 01:07:19,697
Ama biliyorsun, çocuklar büyüyor,

1067
01:07:19,698 --> 01:07:21,697
adam oluyorlar.

1068
01:07:21,698 --> 01:07:23,697
Ve anneler zaten
kadındır ve kadın olarak kalır.

1069
01:07:23,698 --> 01:07:25,697
Ve sonra, görüyorsunuz ki, öyle olabilir...

1070
01:07:25,698 --> 01:07:27,697
hissettikleri...

1071
01:07:27,698 --> 01:07:29,697
Garip bir şey bulmuyorum.

1072
01:07:29,698 --> 01:07:31,697
Buluşma ihtiyacı hissediyorlar

1073
01:07:31,698 --> 01:07:33,697
her erkeğin ya da kadının yapacağı gibi.

1074
01:07:33,698 --> 01:07:35,697
Sonra...

1075
01:07:35,698 --> 01:07:37,697
Umarım yeterince büyümüşümdür.

1076
01:07:37,698 --> 01:07:40,377
Bakalım ne kadar.

1077
01:07:40,378 --> 01:07:42,158
Üzgünüm.

1078
01:08:51,162 --> 01:08:53,798
Tom.

1079
01:09:05,882 --> 01:09:08,454
SON

1080
01:09:26,234 --> 01:09:27,234
Merhaba?

1081
01:09:27,235 --> 01:09:30,233
Evet, aramanı bekliyordum.

1082
01:09:30,234 --> 01:09:32,233
Nerede?

1083
01:09:32,234 --> 01:09:36,233
Tamam. Yarın
sabah onda. Mükemmel.

1084
01:09:36,234 --> 01:09:40,486
Elbette. Hoşçakal.

1085
01:09:45,690 --> 01:09:49,189
Zaman kaybediyoruz. ne yapıyorsun
olumsuzlukların karşılığında mı istiyorsun?

1086
01:09:49,190 --> 01:09:51,189
Bu sefer beni şaşırttın Arianna.

1087
01:09:51,190 --> 01:09:54,189
Hemen anladın
o bendim, değil mi?

1088
01:09:54,190 --> 01:09:56,689
asla yapmazdın
böyle bir sapkınlığı hayal ettim.

1089
01:09:56,690 --> 01:09:59,189
Bunlar benim gibi bireylerden gelen şeyler.

1090
01:09:59,190 --> 01:10:00,689
Alçaklar.

1091
01:10:00,690 --> 01:10:02,190
Lütfen oturun.

1092
01:10:03,190 --> 01:10:04,689
Bir şey içmek ister misin?

1093
01:10:04,690 --> 01:10:06,190
Hayır, zahmet etme.

1094
01:10:07,690 --> 01:10:11,189
Ama Arianna, yapmamaya çalışırdım
seni yargılarken aşırıya kaçmak.

1095
01:10:11,190 --> 01:10:15,689
Görüyorsun, çok endişelendim ve
Sonia'nın geleceği konusunda endişeli,

1096
01:10:15,690 --> 01:10:18,207
doğru görünüyordu
transfer etmem için bana

1097
01:10:18,219 --> 01:10:20,689
cömert, fedakar
oğlunuza ilgi.

1098
01:10:20,690 --> 01:10:24,689
Kimde bu kadar itici bir şey var
zevkler ve cinsel alışkanlıklar.

1099
01:10:24,690 --> 01:10:27,190
Ahmaklığa gel,
lütfen. Gustavo'nun kalmasına izin ver.

1100
01:10:28,190 --> 01:10:30,690
Gustavo bana iyi davranıyor, biliyorsun. Yemin ederim.

1101
01:10:31,190 --> 01:10:35,190
Ailedeki tek kişi o
içtenlikle ilgisiz olan.

1102
01:10:35,690 --> 01:10:38,031
Ancak dünya
ve hayat kötü, sen

1103
01:10:38,043 --> 01:10:40,690
biliyorum, bununla ve
diğer çeşitlilik türleri.

1104
01:10:42,190 --> 01:10:45,189
Ve çoğu gülümsemezdi
herhangi bir Marachella gibi hoşgörüyle

1105
01:10:45,190 --> 01:10:50,190
Gustavo'yu tanımak zorunda kalsaydılar
eşcinsellere yönelik dergilerden birinin sayfaları.

1106
01:10:50,690 --> 01:10:53,689
Biliyorsun, doğru, kesin
ışık günleri çok başarılı,

1107
01:10:53,690 --> 01:10:56,189
özellikle küçük
illerin merkezleri.

1108
01:10:56,190 --> 01:10:58,230
Ve orada olduğunu biliyorsun
jüponlara duyulan açlıktır.

1109
01:10:58,690 --> 01:11:02,189
Ayrıca birkaç yönetmen tanıyorum:
İsteselerdi bana altınla öderlerdi

1110
01:11:02,190 --> 01:11:04,689
gençlerin fotoğrafları
Rampollo di Casa Minardi

1111
01:11:04,690 --> 01:11:08,689
o yaparken veya yapılırken
Tanınmış bir pazarlamacı tarafından yapılacak.

1112
01:11:08,690 --> 01:11:10,690
Ayrıca şu var:
sözde rezerv hakkı.

1113
01:11:11,190 --> 01:11:13,189
Ve seni sorgulamayacağımı mı sanıyorsun?

1114
01:11:13,190 --> 01:11:16,689
Elbette elbette. Ama sadece
fotoğraflar daha sonra yayınlanacaktır.

1115
01:11:16,690 --> 01:11:18,690
O halde nasıl istersen aptala gel.

1116
01:11:19,190 --> 01:11:22,189
için hiçbir şey istemiyorum
kendim için ama Sonia için.

1117
01:11:22,190 --> 01:11:25,689
Biliyorsun, belli bir hissedar
Geçen gün bahsettiğim paket.

1118
01:11:25,690 --> 01:11:29,189
Peki, görüyorsun, o zaman
çok kötü iş çıkardım, Arianna,

1119
01:11:29,190 --> 01:11:32,190
dostluğumu kabul etmemek
ve cömert bir teklif.

1120
01:11:33,190 --> 01:11:35,198
Artık çıkarlara da ihtiyacımız olacak.

1121
01:11:35,698 --> 01:11:36,698
Ne kadar istiyorsun?

1122
01:11:36,699 --> 01:11:38,198
Sadece %30.

1123
01:11:39,198 --> 01:11:40,685
Oldukça yüksek bir ilgi.

1124
01:11:40,686 --> 01:11:42,185
Hayır, öyle düşünmüyorum.

1125
01:11:42,186 --> 01:11:47,186
%35'e sahip olacağınızı düşünürsek ve
o zaman geri kalanı ailede kalacaktı.

1126
01:11:48,186 --> 01:11:51,153
Bana biraz zaman vermelisin.

1127
01:11:51,154 --> 01:11:52,154
Eğer istersen.

1128
01:11:52,155 --> 01:11:53,653
Aurelio'yla da konuşmam lazım.

1129
01:11:53,654 --> 01:11:58,153
Görüyorsun ya, olabilirim
anlayışlı ve aynı zamanda sabırlı.

1130
01:11:58,154 --> 01:12:00,153
Ama kısa bir süreliğine olacağım.

1131
01:12:00,154 --> 01:12:03,686
Kısa bir süreliğine olacağım.

1132
01:12:06,618 --> 01:12:09,457
Nereye gidiyorsun?

1133
01:12:09,458 --> 01:12:11,457
Sana bir soru sordum.

1134
01:12:11,458 --> 01:12:13,849
Biraz hava alacağım.

1135
01:12:13,850 --> 01:12:16,849
Neyse ben de geliyorum
bahçede yürüyüşe çıkmak.

1136
01:12:16,850 --> 01:12:19,849
Dinle, hiç niyetim yok
bahçeye gitmekten.

1137
01:12:19,850 --> 01:12:22,849
Eğer sadece biraz almak istersen
hava, bahçede yapabilirsin.

1138
01:12:22,850 --> 01:12:25,850
Bahçe, görüyorsunuz,
bu eve çok yakın.

1139
01:12:26,850 --> 01:12:30,465
söylemek ister misin
bana çok mu yakın?

1140
01:12:30,466 --> 01:12:32,466
Benden neden korkuyorsun?

1141
01:12:33,466 --> 01:12:35,889
Korktuğunu düşünmemiştim.

1142
01:12:35,890 --> 01:12:40,017
seni hatırlıyorum
Çığlık atmaya başlamadın, değil mi?

1143
01:12:40,018 --> 01:12:43,017
Kesinlikle telaş yapmanıza gerek yok.

1144
01:12:43,018 --> 01:12:46,017
Seni kurtarmaya çalışan annen.

1145
01:12:46,018 --> 01:12:49,018
Hayır, sorun çıkarmana gerek yok.

1146
01:12:51,018 --> 01:12:57,958
Biraz hava alacağım.

1147
01:13:10,458 --> 01:13:12,457
Şeker?

1148
01:13:12,458 --> 01:13:16,513
Bir tane alacağım.

1149
01:13:16,514 --> 01:13:19,526
Antonietta mı?

1150
01:13:30,106 --> 01:13:33,105
Sizce de biraz fazla değil mi?
Hala sağılacak kadar büyük mü, Arianna?

1151
01:13:33,106 --> 01:13:36,105
Başlangıç olarak Sonia,
bu süt değil, yoğurt.

1152
01:13:36,106 --> 01:13:38,105
Biliyorsun ki Doğu'da
yemek sırasında alıyorlar.

1153
01:13:38,106 --> 01:13:40,105
Çok iyi olduğunu söylüyorlar.

1154
01:13:40,106 --> 01:13:42,105
Yoğurt? Ama sütse asidiktir.

1155
01:13:42,106 --> 01:13:45,105
Bence gerçekten hoş bir şeye sahipsin
bugünkü görünüm, Arianna.

1156
01:13:45,106 --> 01:13:46,106
Evet, ben de öyle düşünüyorum.

1157
01:13:46,107 --> 01:13:48,105
Siz ikiniz her zaman çok cesursunuz.

1158
01:13:48,106 --> 01:13:50,105
Ve hiç kimse bana iltifat etmiyor, değil mi?

1159
01:13:50,106 --> 01:13:53,106
Ben yapmadım ama abartılıyım.

1160
01:13:54,106 --> 01:13:56,106
Çok abartmamaya çalışın.

1161
01:13:57,106 --> 01:13:59,106
Neyse, çok iyi birisin Enrico.

1162
01:14:00,106 --> 01:14:03,105
Peki sen, Gustavo, neden bu kadar sessizsin?

1163
01:14:03,106 --> 01:14:05,105
Bana doğruyu söyle, aşıksın, öyle mi?

1164
01:14:05,106 --> 01:14:07,105
Tabii ki.

1165
01:14:07,106 --> 01:14:10,106
Onun yaşındayken benim de vardı
ilk romantik maceralar.

1166
01:14:11,106 --> 01:14:13,105
Romantik!

1167
01:14:13,106 --> 01:14:16,027
Evet ama birçok şeyden sonra
geçişler, sonunda ben

1168
01:14:16,039 --> 01:14:19,105
inecek kadar şanslıyım
cennet gibi bir adada.

1169
01:14:19,106 --> 01:14:23,106
Ah, Aurelio, söylemeliyim ki
şanslı olanın ben olduğumu.

1170
01:14:24,106 --> 01:14:27,745
Sorun ne? Endişeli misin Enrico?

1171
01:14:27,746 --> 01:14:28,746
Hayır.

1172
01:14:29,746 --> 01:14:31,745
Görüyorsun ya, bunun hakkında düşünüyordum.

1173
01:14:31,746 --> 01:14:34,745
kendiliğindenlik hakkında ve
konuşmanın samimiyeti.

1174
01:14:34,746 --> 01:14:37,745
Her zaman olmuyor
öyle bir aile bulma günü.

1175
01:14:37,746 --> 01:14:39,746
Ne gibi Enrico?

1176
01:14:40,746 --> 01:14:42,746
Çok gururlandım.

1177
01:14:47,482 --> 01:14:49,041
Seni rahatsız etmeyeceğim, değil mi?

1178
01:14:49,042 --> 01:14:51,122
Hayır, hayır.

1179
01:14:55,290 --> 01:14:58,289
Affedersiniz, ne olduğunu öğrenebilir miyim?
sana ne oldu?

1180
01:14:58,290 --> 01:15:00,089
Bana hiçbir şey olmadı.

1181
01:15:00,090 --> 01:15:01,989
O halde neden kaçıyorsun?

1182
01:15:01,990 --> 01:15:05,089
Neden bu kadar sorun çıkarıyorsun
annene ve herkesin önünde?

1183
01:15:05,090 --> 01:15:08,089
Dinle, hatırlatmak isterim
sen herkesin önünde

1184
01:15:08,090 --> 01:15:10,089
Ben hala Arianna'nın kocasıyım

1185
01:15:10,090 --> 01:15:11,589
ve üvey baban

1186
01:15:11,590 --> 01:15:13,289
ve sevgilin değil.

1187
01:15:13,290 --> 01:15:16,589
Evet elbette ama bugün yaptın
beni kışkırtmak için bilerek yaptı.

1188
01:15:16,590 --> 01:15:17,889
Sesini yükseltme.

1189
01:15:17,890 --> 01:15:19,889
Ve sen bir baba gibi davranmıyorsun.

1190
01:15:19,890 --> 01:15:21,924
Nedir? Sen var mısın
senin tarafından geri alındı

1191
01:15:21,936 --> 01:15:23,889
ikiyüzlü ahlakçı
Tereddüt mü var, Aurelio?

1192
01:15:23,890 --> 01:15:25,889
Üzgünüm ama bu öyle değil.

1193
01:15:25,890 --> 01:15:27,889
Ben olduğum için değil
keşfedilmekten korkan,

1194
01:15:27,890 --> 01:15:31,389
ne de ikiyüzlülük yüzünden
kaçındığım ahlaki tereddütler.

1195
01:15:31,390 --> 01:15:32,889
Çünkü beni korkutuyorsun.

1196
01:15:32,890 --> 01:15:34,389
Evet, beni korkutuyorsun.

1197
01:15:34,390 --> 01:15:35,889
Her gün daha fazla.

1198
01:15:35,890 --> 01:15:37,389
Kıskançlığın yüzünden

1199
01:15:37,390 --> 01:15:38,889
ayinleriniz yüzünden,

1200
01:15:38,890 --> 01:15:41,890
ve ayrıca senin yüzünden
dizginlenemeyen sahiplenme duygusu.

1201
01:15:42,890 --> 01:15:43,890
Aurelio'yu mu?

1202
01:15:43,890 --> 01:15:44,890
Ne oldu Arianna?

1203
01:15:44,891 --> 01:15:47,489
Aurelio, dinle, ben varım
seninle özel olarak konuşmak için.

1204
01:15:47,490 --> 01:15:49,990
Evet geliyorum.

1205
01:16:06,810 --> 01:16:10,150
Ciddi bir şey oldu.

1206
01:16:18,010 --> 01:16:20,750
Bu seninle ilgili, Gustavo.

1207
01:16:33,754 --> 01:16:37,194
Mario, sonunda seni tekrar gördüm.

1208
01:16:40,250 --> 01:16:41,689
Yani gitmelisin.

1209
01:16:41,690 --> 01:16:43,689
Evet maalesef.

1210
01:16:43,690 --> 01:16:46,449
Yakında getirmem gerekecek
müjdeli haber canım.

1211
01:16:46,450 --> 01:16:49,449
söylemek istemiyorsun
nasıl yaptın, özür dilerim.

1212
01:16:49,450 --> 01:16:53,894
Dinle, belki bir gün sana anlatırım.

1213
01:16:57,562 --> 01:16:58,562
Nasılsın?

1214
01:16:58,562 --> 01:16:59,562
İyi.

1215
01:17:00,562 --> 01:17:01,794
Emin misin?

1216
01:17:02,794 --> 01:17:03,794
Eminim.

1217
01:17:04,930 --> 01:17:07,930
Dinle, seni dışarı çıkarken gördüm.
dün gece. Nereye gittin?

1218
01:17:08,930 --> 01:17:10,050
Evet, dün gece Mario'yla tanıştım.

1219
01:17:10,930 --> 01:17:11,930
Mario'yu mu?

1220
01:17:11,930 --> 01:17:12,930
Ve daha sonra?

1221
01:17:13,930 --> 01:17:14,930
Peki sonra ne olacak?

1222
01:17:14,931 --> 01:17:16,930
Peki onu hâlâ görüyor musun?

1223
01:17:17,930 --> 01:17:20,481
Neden? Yanlış bir şey yok.

1224
01:17:20,482 --> 01:17:23,481
Elbette, yanlış bir şey yok, yanlış bir şey yok.

1225
01:17:23,482 --> 01:17:27,481
Tamam, onu bir süre görmedim
günler sonra tesadüfen onunla tanıştım.

1226
01:17:27,482 --> 01:17:30,481
Şans eseri evet ama
onu aramak yerine.

1227
01:17:30,482 --> 01:17:33,481
Öyle olsa bile neden
yapmamalı mıydım? Söyle bana.

1228
01:17:33,482 --> 01:17:34,482
Belki sana iyi davranmadığı için?

1229
01:17:34,483 --> 01:17:36,482
Dinle Gustavo, şunu kabul edelim.

1230
01:17:37,482 --> 01:17:39,425
Bunun iyi olmadığını biliyorsun
o çocuğu gördüğünü

1231
01:17:39,437 --> 01:17:41,481
ve sahip olduğun şey, evet,
belirli ilişkiler.

1232
01:17:41,482 --> 01:17:44,482
Kabul edelim, bu iyi değil.

1233
01:17:45,482 --> 01:17:48,482
Ama nasıl? olan sensin
iyi olmayan şeylerden bahsediyoruz.

1234
01:17:49,482 --> 01:17:51,681
Ama evet, elbette, bununla yüzleşelim.

1235
01:17:51,682 --> 01:17:56,681
Elbette ama en azından farkındasın
ne yaptık, sen ve ben, ne yapıyoruz.

1236
01:17:56,682 --> 01:17:57,682
Senden kaçmaya çalışıyorum.

1237
01:17:57,682 --> 01:17:58,682
Her yerde beni takip ediyorsun.

1238
01:17:58,683 --> 01:18:00,681
Evet seni her yerde buluyorum.

1239
01:18:00,682 --> 01:18:01,682
Ayrıca beni kontrol ediyorsun.

1240
01:18:01,683 --> 01:18:04,681
Ama söyle bana, nasıl davranıyorsun?
sanki diğerlerinin önünde hiçbir şey yokmuş gibi?

1241
01:18:04,682 --> 01:18:07,681
Büyüklüğün farkında değil misin
bana yaptırdığın şeyden mi?

1242
01:18:07,682 --> 01:18:09,681
Hayır, anlamıyorsun.

1243
01:18:09,682 --> 01:18:10,682
Sen delisin.

1244
01:18:10,683 --> 01:18:12,603
Eğer anladıysan,
bazılarına kaçardım

1245
01:18:12,615 --> 01:18:14,681
uzak köşesi
Dünya ve beni yalnız bırak.

1246
01:18:14,682 --> 01:18:17,681
Çünkü saklanırdın
günlerinin sonuna kadar.

1247
01:18:17,682 --> 01:18:18,682
Ve bunun yerine hayır.

1248
01:18:18,683 --> 01:18:21,620
Buraya her zamanki gibi geliyorsun
yüz, lanetini bana döküyorsun

1249
01:18:21,632 --> 01:18:24,681
yoğurt ve bana yapmamamı söylüyor
Mario'yu gör çünkü bu iyi değil.

1250
01:18:24,682 --> 01:18:26,682
Bu iyi değil.

1251
01:18:27,682 --> 01:18:29,681
Bu iyi değil.

1252
01:18:29,682 --> 01:18:31,681
Mario benim arkadaşımdır.

1253
01:18:31,682 --> 01:18:32,682
Evet tek arkadaşım.

1254
01:18:32,683 --> 01:18:35,681
Ve onu görmeyi asla bırakmayacağım, hayır.

1255
01:18:35,682 --> 01:18:37,681
O senin gerçek arkadaşın mı?

1256
01:18:37,682 --> 01:18:40,682
O zaman sana ne göstereceğim
nasıl bir arkadaşın var

1257
01:18:47,834 --> 01:18:48,834
Bunlar...

1258
01:18:49,834 --> 01:18:51,450
ben ve Mario.

1259
01:18:52,450 --> 01:18:55,634
Neden bu fotoğraflar?

1260
01:18:56,634 --> 01:18:57,634
Bu ne anlama geliyor?

1261
01:18:58,634 --> 01:19:00,633
Bu senin tek ve sevgili arkadaşın olduğu anlamına gelir

1262
01:19:00,634 --> 01:19:03,633
senin masum, sapkın yakınlığını sattı

1263
01:19:03,634 --> 01:19:05,634
bize rüşvet vermesi gereken birine.

1264
01:19:06,634 --> 01:19:08,922
Mario, rüşvet mi?

1265
01:19:09,922 --> 01:19:10,922
Hayır, Mario bunu yapmış olamaz.

1266
01:19:10,923 --> 01:19:12,921
Ve onun yerine bunu yaptı.

1267
01:19:12,922 --> 01:19:14,922
Hayır dinle, birisi bizi şaşırtmıştı.

1268
01:19:15,922 --> 01:19:18,921
Hayır bak, o bizim Enrico'ydu
her şeyi kim organize etti.

1269
01:19:18,922 --> 01:19:20,921
Ve sana rüşvet veren de o.

1270
01:19:20,922 --> 01:19:23,921
Enrico, Mario'yla aynı fikirde olmalı.

1271
01:19:23,922 --> 01:19:24,922
Şimdi anlıyorum.

1272
01:19:25,922 --> 01:19:27,921
O zaman anlamalısın

1273
01:19:27,922 --> 01:19:29,922
birlikte ne yaptık?

1274
01:19:30,922 --> 01:19:32,922
O fotoğrafları gördüğümde...

1275
01:19:33,922 --> 01:19:35,922
sanki dünya üzerime yıkılmış gibi.

1276
01:19:36,922 --> 01:19:37,922
Sen, oğlum

1277
01:19:37,923 --> 01:19:39,922
Seni kurtarmam gerekiyordu.

1278
01:19:40,922 --> 01:19:42,921
Ve ben de görünüşleri kurtarmak zorunda kaldım.

1279
01:19:42,922 --> 01:19:44,921
Evet, evet, görünüşler de.

1280
01:19:44,922 --> 01:19:47,922
Enrico'nun bana vermesi gerekecek
ne pahasına olursa olsun bu olumsuzluklar.

1281
01:19:48,922 --> 01:19:49,962
Yani beni kurtardığını mı düşünüyorsun?

1282
01:19:50,922 --> 01:19:53,921
Sadece yapabildiğim için
annem gibi bir adam olmak.

1283
01:19:53,922 --> 01:19:56,921
Daha iyi bir oğul, bir adam,
farklı birinden ziyade.

1284
01:19:56,922 --> 01:19:57,922
Öyle değil mi?

1285
01:19:57,922 --> 01:19:58,922
Bu sizin normallik anlayışınızdır.

1286
01:19:58,922 --> 01:19:59,922
Kes şunu!

1287
01:19:59,922 --> 01:20:00,922
Hayır, bunu durdurmayacağım.

1288
01:20:00,923 --> 01:20:02,921
Fotoğraflar umurumda değil

1289
01:20:02,922 --> 01:20:03,922
ne de itibarım hakkında.

1290
01:20:03,923 --> 01:20:06,921
Normal olup olmamam umurumda değil.

1291
01:20:06,922 --> 01:20:08,922
Sonuçta ne olduğumu bile bilmiyorum.

1292
01:20:09,922 --> 01:20:11,922
Mario'nun bana ihanet ettiği için üzgünüm.

1293
01:20:12,922 --> 01:20:14,922
İçerideki tek kişi o
şimdiye kadar sakladığım dünya.

1294
01:20:15,922 --> 01:20:18,602
Ama annen bir darbe alacak.

1295
01:20:19,602 --> 01:20:20,602
Gerçekten emin misin?

1296
01:20:20,603 --> 01:20:22,601
Evet ve ayrılmak istiyorum
mümkün olan en kısa sürede.

1297
01:20:22,602 --> 01:20:24,601
Artık burada kalmak istemiyorum.

1298
01:20:24,602 --> 01:20:27,602
Kötü bir şey olmalı
sana da oldu kardeşim.

1299
01:20:28,602 --> 01:20:30,601
Hiçbir şey bilmek istemiyorum
eğer bana söylemek istemiyorsan.

1300
01:20:30,602 --> 01:20:32,601
Bir gün sana anlatacağım Carlotta.

1301
01:20:32,602 --> 01:20:33,602
Söz veriyorum.

1302
01:20:34,738 --> 01:20:36,737
Gustavo, bana güvenebilirsin.

1303
01:20:36,738 --> 01:20:37,738
Ben senin kız kardeşinim.

1304
01:20:37,739 --> 01:20:39,737
Biliyorum ki.

1305
01:20:39,738 --> 01:20:42,737
Belki daha sık konuşmalıydık.

1306
01:20:42,738 --> 01:20:44,737
Ama şimdi sahip değilim
sana söyleme cesareti.

1307
01:20:44,738 --> 01:20:46,738
Üzgünüm.

1308
01:20:50,138 --> 01:20:54,137
Biliyor musun, bulamıyorum
sana bir şey söyleme cesareti

1309
01:20:54,138 --> 01:20:56,137
senden sakladığım bir şey.

1310
01:20:56,138 --> 01:21:03,018
Ama umarım, umarım o
gün tekrar buluşabileceğiz.

1311
01:21:07,706 --> 01:21:10,625
Aurelio, dinle, sen misin?
tiyatro hakkında bilgi verildi mi?

1312
01:21:10,626 --> 01:21:13,545
Tabii ki yaptım ve
ayrıca iki etap için rezervasyon yaptırdık.

1313
01:21:13,546 --> 01:21:15,665
İyi iş çıkardın.

1314
01:21:15,666 --> 01:21:16,905
Peki ya sen, Sonia?

1315
01:21:16,906 --> 01:21:19,585
Elbiseyi satın aldın mı?

1316
01:21:19,586 --> 01:21:20,985
Evet, harika.

1317
01:21:20,986 --> 01:21:22,741
Dinle, şunu yapmak isterim
yine de şunu hatırlatmak isterim

1318
01:21:22,753 --> 01:21:24,665
arasında olacaksın
seyirciler arasında seyirciler,

1319
01:21:24,666 --> 01:21:26,545
sahnede değil.

1320
01:21:26,546 --> 01:21:29,345
Her mübarek zamanda bana hatırlatman lazım.

1321
01:21:29,346 --> 01:21:34,345
Ama Enrico benimkini her zaman sevdi
Orijinal bir giyinme tarzı, değil mi canım?

1322
01:21:34,346 --> 01:21:35,425
Ama kesinlikle.

1323
01:21:35,426 --> 01:21:39,665
Ve yakında bunu başarabileceğim
istediğim gibi giyinmek

1324
01:21:39,666 --> 01:21:41,585
Neden? Nereye gideceksin?

1325
01:21:41,586 --> 01:21:44,025
Burada kalacağım.

1326
01:21:44,026 --> 01:21:45,721
Anlamıyorum.

1327
01:21:45,722 --> 01:21:48,121
Okulda her şey yolunda mı Gustavo?

1328
01:21:48,122 --> 01:21:51,521
Sanırım çok buldum
Aramanız için ilginç bir kitap.

1329
01:21:51,522 --> 01:21:53,601
Yeter artık bu saçma saçmalığı bitirelim.

1330
01:21:53,602 --> 01:21:54,761
Gustavo!

1331
01:21:54,762 --> 01:21:58,761
Yapmamış gibi yapalım
neler olduğunu biliyorum,

1332
01:21:58,762 --> 01:22:02,961
ve bunu masamızdan kabul edelim.

1333
01:22:02,962 --> 01:22:06,001
Bu günlerde seni çok gergin görüyorum Gustavo.

1334
01:22:06,002 --> 01:22:08,761
Belki daha iyi olur
eğer odana gidersen.

1335
01:22:08,762 --> 01:22:12,038
Sana akşam yemeği getireceğim.

1336
01:22:24,058 --> 01:22:25,557
Dinle, Aurelio.

1337
01:22:25,558 --> 01:22:27,357
Evet, söyle bana.

1338
01:22:27,358 --> 01:22:30,694
Yarın son gün.

1339
01:22:36,250 --> 01:22:39,910
Başka seçeneğimiz yok.

1340
01:22:56,666 --> 01:23:02,186
İşte hanımefendi. Şurayı imzala.

1341
01:23:06,426 --> 01:23:07,426
Ve bir tane de burada.

1342
01:23:08,926 --> 01:23:12,514
Şimdi her şey yolunda.

1343
01:23:13,014 --> 01:23:14,513
Ah, hala küçük bir formalite var.

1344
01:23:14,514 --> 01:23:17,513
Siz, Bay Marini, elbette,
eşinizle birlikte,

1345
01:23:17,514 --> 01:23:20,513
yeni çoğunluk hissedarları olarak
şirketin...

1346
01:23:20,514 --> 01:23:22,514
Yeni çoğunlukçu hissedarlar mı?

1347
01:23:23,514 --> 01:23:24,514
Eş mi?

1348
01:23:24,515 --> 01:23:26,513
Evet, evet.

1349
01:23:26,514 --> 01:23:29,513
Sonia ve ben düşündük ki
sana küçük bir sürpriz vereyim.

1350
01:23:29,514 --> 01:23:31,513
Geçen gün Capri'de evlendik.

1351
01:23:31,514 --> 01:23:33,513
şeye romantik bir tat vermek için.

1352
01:23:33,514 --> 01:23:36,513
Bu yüzden Sonia bir töreni tercih etti.

1353
01:23:36,514 --> 01:23:38,513
evet çok çekingen.

1354
01:23:38,514 --> 01:23:41,513
Neyse bugün sizi bilgilendirmiş olacağız.

1355
01:23:41,514 --> 01:23:43,513
Ve bu evlilikle Bayan Sonia Marini

1356
01:23:43,514 --> 01:23:46,513
kocasının %50'sine %15'ini katar.

1357
01:23:46,514 --> 01:23:48,514
Enrico, sen %15'sin.

1358
01:23:49,514 --> 01:23:51,513
Bu nasıl mümkün olabilir?

1359
01:23:51,514 --> 01:23:54,513
Son zamanlarda aralarında
bir şey ve başka bir şey,

1360
01:23:54,514 --> 01:23:56,513
çok meşguldüm
finans alanında.

1361
01:23:56,514 --> 01:23:59,513
Ve bunu görünce
TREA oldukça iyi gidiyordu,

1362
01:23:59,514 --> 01:24:01,513
Biraz hisse satın almaya çalıştım.

1363
01:24:01,514 --> 01:24:03,513
Hisselerin birleştiğini söylüyordum

1364
01:24:03,514 --> 01:24:05,513
ikinizin evlenmesiyle

1365
01:24:05,514 --> 01:24:07,513
rejimi seçtikten sonra
mal ortaklığı,

1366
01:24:07,514 --> 01:24:09,513
onları çoğunlukçu ortaklar haline getirin.

1367
01:24:09,514 --> 01:24:11,513
Yani, yeni pozisyonunuzla,

1368
01:24:11,514 --> 01:24:13,514
Geçici olarak bazı formalitelerin olması gerekiyor.

1369
01:24:15,650 --> 01:24:17,649
Merhaba Gustavo, nasılsın?

1370
01:24:17,650 --> 01:24:19,649
Sorun ne? Tuhaf görünüyorsun.

1371
01:24:19,650 --> 01:24:21,649
Dinle, ben... Seninle konuşmam lazım.

1372
01:24:21,650 --> 01:24:23,649
Gerçekten fazla vaktin olmayacak Gustavo.

1373
01:24:23,650 --> 01:24:26,649
Bilirsin, antrenman, yarış...

1374
01:24:26,650 --> 01:24:28,649
Ve o zaman bugün de oyunu alırdım.

1375
01:24:28,650 --> 01:24:29,650
Bunu neden yaptın?

1376
01:24:29,650 --> 01:24:30,650
Ne yaptın?

1377
01:24:30,651 --> 01:24:32,649
Neden Enrico'nun fotoğrafımızı çekmesine izin verdin?

1378
01:24:32,650 --> 01:24:33,650
ve sonra sen benim fotoğrafımı mı çektin?

1379
01:24:33,650 --> 01:24:34,650
Söyle bana.

1380
01:24:34,650 --> 01:24:35,650
Ah, doğru.

1381
01:24:35,651 --> 01:24:38,649
Bunu yapmamak ne kadar aptalca
bunu daha önce düşünmüştüm.

1382
01:24:38,650 --> 01:24:39,650
O yarış için.

1383
01:24:39,651 --> 01:24:41,649
Yarış için tavsiye istiyordun.

1384
01:24:41,650 --> 01:24:42,650
Tanrım.

1385
01:24:42,651 --> 01:24:44,649
Senin için bu kadarını saymadım.

1386
01:24:44,650 --> 01:24:46,649
Ama bu sadece bir şakaydı Gustavo.

1387
01:24:46,650 --> 01:24:49,649
En azından bunun sadece bir şaka olduğunu düşündüm.

1388
01:24:49,650 --> 01:24:52,649
Ve bu resimlerin olması gerekirdi
başka bir şey için kullanılmış

1389
01:24:52,650 --> 01:24:53,650
daha...

1390
01:24:53,651 --> 01:24:55,649
şaka yapmaktan çok.

1391
01:24:55,650 --> 01:24:57,649
Dinle, ne kadara ihtiyacın var?

1392
01:24:57,650 --> 01:24:59,649
sahip olman sorun değil
bu kadar para.

1393
01:24:59,650 --> 01:25:01,649
Sizi yolun ortasında bırakmaz.

1394
01:25:01,650 --> 01:25:03,649
Ama bu çok önemli bir fırsat.

1395
01:25:03,650 --> 01:25:04,650
Ve artık yoruldum.

1396
01:25:04,651 --> 01:25:06,649
Aslında bilmiyorum bile
artık oynamak istiyorum

1397
01:25:06,650 --> 01:25:07,650
Ben gidiyorum.

1398
01:25:07,651 --> 01:25:10,321
Mario.

1399
01:25:10,322 --> 01:25:13,322
Hayır, bekle.

1400
01:25:18,394 --> 01:25:20,193
Merhaba Arianna.

1401
01:25:20,194 --> 01:25:21,553
Negatifleriniz var mı?

1402
01:25:21,554 --> 01:25:22,474
İşte buradalar.

1403
01:25:22,475 --> 01:25:24,393
Ben sözümün eriyim.

1404
01:25:24,394 --> 01:25:26,953
Aslında fiyat şuydu
düşündüğünden daha yüksek.

1405
01:25:26,954 --> 01:25:29,913
seni yapabilirdim
çok öde ama çok daha fazlasını öde.

1406
01:25:29,914 --> 01:25:33,633
Peki bizden ne almış olabilirsin?
bizden aldıkların dışında mı?

1407
01:25:33,634 --> 01:25:36,993
Eğer her şeyi aldıysan
bizden uzak, her şey!

1408
01:25:36,994 --> 01:25:38,713
Ama sen kimsin?

1409
01:25:38,714 --> 01:25:40,313
Sen bir şeytansın!

1410
01:25:40,314 --> 01:25:42,193
Şeytan!

1411
01:25:42,194 --> 01:25:44,593
Seni bize kim gönderdi?

1412
01:25:44,594 --> 01:25:48,073
Bu iyi, bir iblis, Şeytan!

1413
01:25:48,074 --> 01:25:49,513
Eğer istersen bir melek.

1414
01:25:49,514 --> 01:25:52,193
Ceza meleği elbette.

1415
01:25:52,194 --> 01:25:55,778
Bak Arianna, günahların
görünmezdi çünkü onlar

1416
01:25:55,790 --> 01:25:59,593
güzel bir dille yazılmıştı
katı bir kağıt üzerine mürekkep.

1417
01:25:59,594 --> 01:26:07,594
Ve ben sadece bir sıcaklık kaynağıydım
onların çiçek açmasını sağladın ve sen cezalandırıldın.

1418
01:26:14,330 --> 01:26:16,329
Güzel bir hediye.

1419
01:26:16,330 --> 01:26:18,329
Kimden hediye?

1420
01:26:18,330 --> 01:26:20,329
Bir kadından.

1421
01:26:20,330 --> 01:26:22,329
Bir kadından mı?

1422
01:26:22,330 --> 01:26:25,689
Elbette. Ben de kadınlardan hoşlanıyorum.

1423
01:26:25,690 --> 01:26:27,689
Neden bahsediyorsun?

1424
01:26:27,690 --> 01:26:28,690
Gerçek bu.

1425
01:26:28,691 --> 01:26:31,689
Bu ne anlama geliyor? bu
sen de mi kadın yapıyorsun?

1426
01:26:31,690 --> 01:26:32,690
Elbette.

1427
01:26:32,690 --> 01:26:33,690
Bu kim olabilir?

1428
01:26:33,690 --> 01:26:34,690
Sana söyleyemem.

1429
01:26:34,691 --> 01:26:37,689
Elbette. Çünkü kadın yok.

1430
01:26:37,690 --> 01:26:38,690
Sana var olduğunu söylüyorum.

1431
01:26:38,691 --> 01:26:40,689
Neden bana onun kim olduğunu söylemiyorsun?

1432
01:26:40,690 --> 01:26:41,690
Çünkü...

1433
01:26:41,691 --> 01:26:44,338
Çünkü o benim annem.

1434
01:26:45,338 --> 01:26:47,337
Dinle, dinle.

1435
01:26:47,338 --> 01:26:50,337
Güzel Arianna
oğlunu yatağına kim getiriyor?

1436
01:26:50,338 --> 01:26:52,337
Eğlendiğine sevindim.

1437
01:26:52,338 --> 01:26:53,338
Ne demek istiyorsun?

1438
01:26:53,339 --> 01:26:58,337
Eğer istersen güzelimiz
Arianna da benimle ilgilenebilirdi.

1439
01:26:58,338 --> 01:27:00,337
Aklınızdan ne geçiyor?

1440
01:27:00,338 --> 01:27:01,338
Haydi, Coco.

1441
01:27:01,339 --> 01:27:03,338
Hadi, anladın.

1442
01:27:04,338 --> 01:27:06,337
Ama istediğim bu değil
seni hariç tutuyorum, biliyor musun?

1443
01:27:06,338 --> 01:27:09,337
Dinle, istemiyorum
ne dediğini anla.

1444
01:27:09,338 --> 01:27:11,337
Anlamak isteyip istemediğinizi göreceğiz.

1445
01:27:11,338 --> 01:27:13,337
Bak eğer elimizde yoksa
bu toplantı saat üçte...

1446
01:27:13,338 --> 01:27:14,338
Ama şaka yapıyorsun.

1447
01:27:14,338 --> 01:27:15,338
Hayır şaka yapmıyorum.

1448
01:27:15,339 --> 01:27:17,338
Beni bir daha asla görmeyeceksin.

1449
01:27:18,338 --> 01:27:21,337
Üzgünüm eşime evlenme teklif edemiyorum
annenin böyle bir şey yapması

1450
01:27:21,338 --> 01:27:22,338
Bunların hepsi çok saçma.

1451
01:27:22,339 --> 01:27:24,337
Ama bu çok saçma, çok saçma.

1452
01:27:24,338 --> 01:27:26,337
Dinle, delirmiş olmalısın.

1453
01:27:26,338 --> 01:27:27,338
Bu değersiz bir şey.

1454
01:27:27,339 --> 01:27:29,338
İğrenç bir şey bu
bana ne soruyorsun?

1455
01:27:31,338 --> 01:27:32,338
Kulaklarıma inanamıyorum.

1456
01:27:32,339 --> 01:27:34,337
Hala bir şeyler var
bu sana iğrenç geliyor.

1457
01:27:34,338 --> 01:27:36,337
Dibe birlikte dokunduğumuzu sanıyordum.

1458
01:27:36,338 --> 01:27:38,337
İşte, birlikte doğru söylediniz.

1459
01:27:38,338 --> 01:27:39,338
Evet birlikte.

1460
01:27:39,338 --> 01:27:40,338
Ama o sendin.

1461
01:27:40,339 --> 01:27:42,337
Ama bunu sırf seni kurtarmak için yaptım.

1462
01:27:42,338 --> 01:27:43,338
Sen neden bahsediyorsun anne?

1463
01:27:43,339 --> 01:27:46,337
Anormallikten.

1464
01:27:46,338 --> 01:27:49,337
Çünkü yaptığımız şey,
senin fikrin normal, değil mi?

1465
01:27:49,338 --> 01:27:51,337
Anladığını sanıyordum.

1466
01:27:51,338 --> 01:27:54,338
bunu benden önce anladım
Mario'nun yalnızca kölesiydi.

1467
01:27:55,338 --> 01:27:57,338
Artık ben de senin kölenim.

1468
01:28:01,050 --> 01:28:03,749
O zaman hiçbir işe yaramazdın.

1469
01:28:03,750 --> 01:28:05,349
Seni kurtarmadım.

1470
01:28:05,350 --> 01:28:07,349
Beni gerçekten kurtarmak istiyorsan,

1471
01:28:07,350 --> 01:28:09,749
Mario'nun senden yapmanı istediği şeyi yap.

1472
01:28:09,750 --> 01:28:11,649
Çünkü eğer beni terk ederse,

1473
01:28:11,650 --> 01:28:14,342
Kendimi öldüreceğim.

1474
01:28:18,586 --> 01:28:19,586
Evet.

1475
01:28:24,850 --> 01:28:26,342
Evet.

1476
01:28:59,226 --> 01:29:00,026
Merhaba?

1477
01:29:00,026 --> 01:29:00,826
Merhaba canım.

1478
01:29:00,827 --> 01:29:02,125
Aurelio, sensin.

1479
01:29:02,126 --> 01:29:04,725
Üzgünüm Arianna ama...

1480
01:29:04,726 --> 01:29:06,625
Yani bu gece geri dönmeyecek misin?

1481
01:29:06,626 --> 01:29:09,425
Yemin ederim tatlım, çok sert olamam.

1482
01:29:09,426 --> 01:29:12,525
Hayati öneme sahip bir konu.

1483
01:29:12,526 --> 01:29:15,725
Ama lütfen uyanmamı bekleme.

1484
01:29:15,726 --> 01:29:17,325
Yarın görüşürüz.

1485
01:29:17,326 --> 01:29:19,126
İyi geceler canım.

1486
01:33:41,562 --> 01:33:42,562
Affedersiniz doktor.

1487
01:33:42,562 --> 01:33:43,562
Evet?

1488
01:33:43,563 --> 01:33:47,442
İngiliz ithalatçılardan oluşan bir heyet var.

1489
01:33:50,650 --> 01:33:58,650
Ay ve sen
yıldızlar ve sen denizsin

1490
01:33:59,650 --> 01:34:03,649
Evet sen benim tatlı rüyalarımsın

1491
01:34:03,650 --> 01:34:11,650
Artık beni seviyorsun ve nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum

1492
01:34:12,650 --> 01:34:16,649
seni sevmeyi nasıl hissediyorum

1493
01:34:16,650 --> 01:34:24,649
Her zaman ve her yerde seni düşünüyorum

1494
01:34:24,650 --> 01:34:31,649
Ve sen tuttuğunda
elim umurumda değil

1495
01:34:31,650 --> 01:34:38,649
Sen benim için sadece bir meleksin, herşeyimsin

1496
01:34:38,650 --> 01:34:45,650
Bu yüzden sana bu kadar aşığım